All I Want for Christmas Is You (إلى الفارسية ترجم)

Advertisements
إلى الفارسية ترجم

تمام چیزی که برای کریسمس می خوام تو هستی

من چیز زیادی برای کریسمس نمی خوام
فقط یه چیز وجود داره که احتیاج دارم
اهمیتی به کادوها نمیدم
زیر درخت کریسمس
من فقط تو رو واس خودم می خوام
خیلی بیشتر از این که تو اصلا بدونی
آرزوم رو برآورده کن
تمام چیزی که برای کریسمس می خوام هست...
تو
 
من چیز زیادی برای کریسمس نمی خوام
فقط یه چیز وجود داره که احتیاج دارم
اهمیتی به کادوها نمیدم
زیر درخت کریسمس
احتیاج ندارم که جورابم رو آویزون کنم*1
اونجا روی شومینه
بابانوئل منو خوشحال نمیکنه
با یه اسباب بازی تو روز کریسمس
من فقط تو رو واس خودم می خوام
خیلی بیشتر از این که تو اصلا بدونی
آرزوم رو برآورده کن
تمام چیزی که برای کریسمس می خوام هست...
تو عزیزم
 
من واس کریسمس درخواست زیادی نخواهم کرد
حتی آرزو نمی کنم برف بباره
خیال دارم فقط همینطوری منتظر بمونم
زیر داروش*2
من یه لیست درست نخواهم کرد و نمی فرستمش
به قطب شمال برای سنت نیک *3
حتی بیدار نمی مونم تا
تا صدای تیک جادویی گوزن های شمالی رو بشنوم
چون من فقط می خوام تو امشب اینجا باشی
منو محکم بغل کنی
بیشتر از این چیکار می تونم بکنم
تمام چیزی که برای کریسمس می خوام تو هستی
اووه عزیزم
تمام چراغ ها می درخشند
همه جا نورانیه
و صدای خنده ی بچه ها
فضا رو پر کرده
و همه دارن آواز می خونن
من صدای زنگ زدن زنگوله های سورتمه رو میشنوم
بابانوئل چیزی که من واقعا احتیاج دارم رو برام نمیاری؟
عزیزم رو برام نمیاری لظفا؟
 
من چیز زیادی برای کریسمس نمی خوام
این تمام چیزیه که می خوام
فقط می خوام عزیزم رو ببینم
ایستاده درست بیرون در خونم
 
من فقط تو رو واس خودم می خوام
خیلی بیشتر از این که تو اصلا بدونی
آرزوم رو برآورده کن
تمام چیزی که برای کریسمس می خوام هست...
تو
تمام چیزی که برای کریسمس می خوام تو هستی... عزیزم
 
تم نشره بواسطة PersianCatPersianCat في الأثنين, 07/01/2013 - 15:47
تعليقات الكاتب:

1. آویزان کردن جوراب در شب کریسمس در زیر درخت کاج تا بابانوئل در آن سکه، اسباب بازی و هدایای دیگر بگذارد
From: http://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_stocking

2. داروش: گیاهی که به دور درخت بلوط می پیچد. بر طبق سنت داروش می تواند معجزه کند. در کریسمس شاخه های داروش را آویزان می کنند. بوسیدن در زیر داروش سنت است.
From: http://express.howstuffworks.com/mb-mistletoe.htm

3. سنت نیک: قدیسی که در 170 بعد از میلاد به دنیا آمد و به مخفیانه هدیه دادن شهره بود، مثلا با قرار دادن سکه در کفش. او مدلی برای بابانوئل شد
From: http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Nicholas

الإنكليزية

All I Want for Christmas Is You

التعليقات