All I Want for Christmas Is You (إلى الجورجية ترجم)

Advertisements
إلى الجورجية ترجم

ერთადერთი ჩემი სურვილი შობისთვის ხარ შენ

ბევრს არ ვისურვებ შობისთვის
ხოლოდ ერთადერთი რამ არსებობს რაც მჭირდება
არ მაინტერესებს საჩუქრები
საშობაო ნაძვის ხის ქვეშ
ჩემთვის მხოლოდ შენ მინდიხარ
უფრო მეტად ვიდრე ოდესმე წარმოიდგენ
აახდინე ჩემი ნატვრა
ერთადერთი ჩემი სურვილი შობისთვის არის...
შენ
 
ბევრს არ ვისურვებ შობისთვის
ხოლოდ ერთადერთი რამ არსებობს რაც მჭირდება
არ მაინტერესებს საჩუქრები
საშობაო ნაძვის ხის ქვეშ
არ მჭირდება ჩემი წინდის ჩამოკიდება
იქ, ბუხრის თავზე
სანტა კლაუსი ვერ გამაბედნიერებს
თავისი სათამაშოთი შობა დღეს
ჩემთვის მხოლოდ შენ მინდიხარ
უფრო მეტად ვიდრე ოდესმე წარმოიდგენ
აახდინე ჩემი ნატვრა
ერთადერთი ჩემი სურვილი შობისთვის ხარ შენ
შენ პატარავ
 
ბევრს არ ვითხოვ ამ შობისთვის
თოვლსაც კი არ ვინატრებ
მე უბრალოდ ისევ დავიცდი
ფითრის ქვეშ
 
არ გავაკეთებ სიას და არ გავგზავნი
ჩრდილოეთ პოლუსზე წმინდა ნიკოლოზისთვის
არც იმას ვაპირებ რომ ღამე ვათიო
რომ გავიგონო იმ ჯადოსნური პოლარული ირმების ზარების ხმა
რადგან მე უბრალოდ შენ მინდიხარ აქ ამაღამ
რომ ისე მაგრად მომეკრა და ჩამეხუტო
კიდევ უფრო მეტი რა უნდა ვქნა
პატარავ ერთადერთი ჩემი სურვილი შობისთვის ხარ შენ
ოოო პატარავ
ყველა ნათურა ანათებს
ისე კაშკაშით ყველგან
და ხმა ბავშვების
სიცილისა ავსებს ჰაერს
და ყველა მღერის
მე მესმის იმ მარხილების ზარების რეკვა
სანტა შენს თავს ვერ მომიყვანს ის ვინც მე მართლა მჭირდება
გთხოვ მომიყვანე ჩემი პატარა ჩემთან...
 
ოო, ბევრი არ მინდა შობისთვის
სულ ეს არის რასაც ვითხოვ
მე მხოლოდ ჩემი პატარას ნახვა მინდა
რომელიც პირდაპირ ჩემს კართან გარეთ დგას
ოო, ჩემთვის მხოლოდ შენ მინდიხარ
უფრო მეტად ვიდრე ოდესმე წარმოიდგენ
აახდინე ჩემი ნატვრა
პატარავ ერთადერთი ჩემი სურვილი შობისთვის ხარ ...
შენ
 
ერთადერთი ჩემი სურვილი შობისთვის ხარ... შენ პატარავ
 
The remarks are gladly accepted.
تم نشره بواسطة zaza77zaza77 في الأربعاء, 25/12/2013 - 13:44
Added in reply to request by RadixIceRadixIce
الإنكليزية

All I Want for Christmas Is You

التعليقات