Up All Night (إلى الفارسية ترجم)

إلى الفارسية ترجم
A A

تمام شب بيدار

[ليام]
به نظر ميرسه كه دور سريع زندگي كرده ايم
يه لحظه ديگه هم داره ميگذره
(بيدار بيدار كل شب بيدار )
مهموني تموم شده اما نه الان نه هيچموقع
امشب هيچكي نميره خونه
(بيدار بيدار تموم شب بيدار)
 
[هري]
كتي پري داره تكرار ميشه
اون رو تكراره
دي.جي كف اتاق رو به لرزه انداخته، كف به لرزه درومده
مردم از هر طرف ميان و ميرن
اره، از هر طرف
من هنوز كاملا هشيارم
 
من ميخوام كل شب رو بيدار بمونم
و اينور اونور بپرم تا وقتي كه خورشيد رو ببينيم
من ميخوام تمام شب رو بيدار باشم
و يه دختري رو پيدا كنم و بهش بگم كه اونيه كه
بايد بهش محبت كنم
و نذارم از پيشم بره
'چون ما تازه جريان رو گرفتيم
كنترل از دستمون در رفته
ميخوام كل شب رو بيدار باشم
و همه اينارو با تو انجام بدم
بيدار بيدار كل شب رو بيدار
خوشم مياد، ، هرشب ، هي
.
.
.
 
[زين]
بيخيال شكستن ميز
ما فقط ميخوايم بخنديم
....
من فقط در مورد همين دختري كه دارم ميبينم فكر ميكنم
اميدوارم اونم بخواد كه من رو ببوسه
 
[هري]
كتي پري داره تكرار ميشه
اون رو تكراره
دي.جي كف اتاق رو به لرزه انداخته، كف به لرزه درومده
مردم از هر طرف ميان و ميرن
اره، از هر طرف
من هنوز كاملا هشيارم
 
من ميخوام كل شب رو بيدار بمونم
و اينور اونور بپرم تا وقتي كه خورشيد رو ببينيم
من ميخوام تمام شب رو بيدار باشم
و يه دختري رو پيدا كنم و بهش بگم كه اونيه كه
بايد بهش محبت كنم
و نذارم از پيشم بره
'چون ما تازه جريان رو گرفتيم
كنترل از دستمون در رفته
ميخوام كل شب رو بيدار باشم
و همه اينارو با تو انجام بدم
بيدار بيدار كل شب رو بيدار
خوشم مياد، ، هرشب ، هي
.
.
.
 
تم نشره بواسطة KeyvanICAKeyvanICA في الثلاثاء, 18/12/2012 - 23:36
Added in reply to request by shakila-music girlshakila-music girl
تعليقات الكاتب:

اين چه آهنگيه آخه Regular smile اين چه شعريه!!!١

الإنكليزيةالإنكليزية

Up All Night

التعليقات
Persian_GlambertsPersian_Glamberts    الأربعاء, 19/12/2012 - 00:09

haha doostesh nadashti na?? :bigsmile:
manzooram be Author's commentete.. Wink smile

KeyvanICAKeyvanICA    الأربعاء, 19/12/2012 - 06:48

Na baba , asan nemitoonam azina goosh bedam Regular smile
Akhe chie in :o

Persian_GlambertsPersian_Glamberts    الأربعاء, 19/12/2012 - 09:41
KeyvanICA wrote:

Na baba , asan nemitoonam azina goosh bedam Regular smile
Akhe chie in :o

movafegham kheyli sathi va ebtedayie , albate tavaghoe ham nemire azashoon akhe tamame khanandehaye in guruh nojavoonaye 16 - 17 salean... Wink smile
vali ba in hal karet khoob bood.. Regular smile

KeyvanICAKeyvanICA    الأربعاء, 19/12/2012 - 10:30
Persian_Glamberts wrote:
KeyvanICA wrote:

Na baba , asan nemitoonam azina goosh bedam Regular smile
Akhe chie in :o

movafegham kheyli sathi va ebtedayie , albate tavaghoe ham nemire azashoon akhe tamame khanandehaye in guruh nojavoonaye 16 - 17 salean... Wink smile
vali ba in hal karet khoob bood.. Regular smile

اره بعدا ديدم گروهشون رو ، من موندم گوش دادن به اين آهنگا چه لذتي داره !!! جالب اينه دوستمون ترجمه شعرش رو هم ميخواد!!!!
چيكار كنيم ديگه!؟درخواست داده بودن، هر كي هم بتونه بايد ترجمه كنه

KeyvanICAKeyvanICA    الأربعاء, 19/12/2012 - 07:10

Ch midoonam ! Request dade boodan bacheha Confused smile just this Regular smile