الإعلانات

Alla vägar bär till Rom

تم نشره بواسطة SoPink في الأربعاء, 17/08/2016 - 20:17

Idiomatic translations of "Alla vägar bär till Rom"

الأرمنية
Բոլոր ճանապարհները տանում են Հռոմ
الأستونية
Kõik teed viivad Rooma
الألمانية
Alle wegen leiden naar Rome
الألمانية
alle Wege führen nach Rom
الأوكرانية
Всі дороги ведуть до Риму
الأيطالية
tutte le strade portano a Roma
الإنكليزية
all roads lead to Rome
شروحات:
الإنكليزية
همه راهها به يك جا ختم مي شوند
الاسبانية
todos los caminos llevan a Roma
التركية
Bütün yollar Roma'ya çıkar.
شروحات:
الروسية
Все реки впадают в море
شروحات:
الروسية
Все дороги ведут в Рим
الرومانية
Toate străzile duc la Roma
السولفاكية
Všetky cesty vedú do Ríma
الصينية
百川归海
العربية
كل الطرق تؤدي إلى روما
الفرنسية
Tous les chemins mènent à Rome
شروحات:
الكرواتية
Svi putovi vode u Rim
شروحات:
اللاتينية
omnes viae Romam ducunt
الهنغارية
Minden út Rómába vezet
اليابانية
すべての道はローマに通ず
شروحات:
اليونانية
όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη

Meanings of "Alla vägar bär till Rom"

الإنكليزية

There are many different routes to the same goal

تم شرحه بواسطه SoPinkSoPink فيالأربعاء, 17/08/2016 - 20:17
Explained by SoPinkSoPink
اليونانية

Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να κατακτήσεις κάτι

تم شرحه بواسطه StavroulaStavroula فيالأربعاء, 17/08/2016 - 22:46
Explained by StavroulaStavroula
اليونانية

Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη. Υπάρχουν πολλές διαφορετικές διαδρομές οι οποίες οδηγούν στον ίδιο στόχο

تم شرحه بواسطه SoPinkSoPink فيالخميس, 18/08/2016 - 12:37
Explained by SoPinkSoPink
التركية

Aynı hedefe giden birden fazla yol vardır

تم شرحه بواسطه alcestalcest فيالأربعاء, 17/08/2016 - 23:32
Explained by alcestalcest