الإعلانات

الله مكبر غلاك (Allah Makbar Ghalak) (إلى الفارسية ترجم)

الله مكبر غلاك

الله ما أكبر غلاك
ينبض بحبك فؤادي
من يشبهك يا ملاك
من يشبهك يا ودادي
إنت بشر غير عادي
فيك الجمال العجيب
 
رهيب والله رهيب
 
جمعت حلو المحاسن
وش هو القمر والغزال؟
حبك في هالقلب ساكن
وصفه تعدى الخيال
القمر عندك رمادي
وانت البعيد القريب
 
تشتاق لي في غيابي
شوق الندى للزهور
واشتاق لك يا عذابي
في غيبتك والحضور
انت مناي ومرادي
فيك الرجا والنصيب
 
تامر على ما تريده
أمرك وأنا له مطيع
انت الحياة السعيدة
يا ورد فصل الربيع
جوري ونرجس وكادي
جرحي بقربك يطيب
 
تم نشره بواسطة Dido333Dido333 في الجمعة, 14/04/2017 - 15:26
إلى الفارسية ترجمالفارسية
Align paragraphs

ای خدا ، عشق تو چقدر بزرگ است

خدایا عشق تو چقدر بزرگ است.
قلب من ، با دوست داشتن تو ، همچنان می تپد.
چه کسی شبیه شماست ، فرشته من؟
چه کسی شبیه توست ، عشق من؟
شما یک انسان عادی نیستید.
شما زیبایی شگفت انگیزی دارید.
 
شگفت آور ، قسم می خورم ، شگفت انگیز است.
 
شما همه ویژگی های زیبا را دارید.
ماه یا غزال در مقایسه با شما چیست؟
عشق تو در این قلب ساکن است.
توصیف آن فراتر از تصور است.
ماه در مقایسه با شما خاکستری به نظر می رسد.
شما دور هستید اما در عین حال نزدیک هستید.
 
تو در غیاب من دلتنگ من هستی ،
راهی که شبنم دلتنگ گلها می شود.
دلم برایت تنگ شده ، تو ای درد من ،
در حضور و غیبت شما.
تو هدف من هستی و آرزویش را دارم.
در تو امید و سرنوشت خود را در تو می یابم.
 
آنچه می خواهید را بردارید.
من به دستورات تو پایبندم.
تو زندگی شاد من هستی ،
ای گل بهار.
جوري و نرگس وكادي
قلبم وقتی نزدیک می شوی خوب می شود.
 
شكراً!
thanked 3 times

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press Thanks
If you Like
the translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺

تم نشره بواسطة MJ-Q8MJ-Q8 في الجمعة, 30/07/2021 - 11:02
تعليقات الكاتب:

Based on the English translations here.
==================
Under construction ...
 

التعليقات
Read about music throughout history