Allein (إلى الدنماركية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
إلى الدنماركية ترجم
A A

Alene

Det trængte ind i min sjæl, Gud, hvor det ramte mig
Hånen fra de gode børn, jeg var det sorte får
I skolegården, med undertrykte tårer, stod jeg tavs
Indholdet af min skoletaske lå spredt rundt om mig
Hvor jeg ønskede mig at finde en hjælpende hånd
Et smil, en trøst, og der var ingen at finde
Og jeg havde ingen ven og dårlige karakterer, det er ganske vidst
Og umoderne tøj og uregerligt hår
 
Alene - vi er alene
Vi kommer og vi går helt alene
Vi bliver måske elsket dybt, omgivet af hengivenhed
Livets skilleveje går vi altid helt alene
Alene - vi er alene
Vi kommer og vi går helt alene
 
Vi var alle enige i den store sal
Vi havde store planer og store idealer
Jeg var den frækkeste og den mest højrøstede og jeg havde gåpåmod
Jeg vidste vores styrke var vores enighed
Men mange som talte meget for fællesskabssagen
Fulgte kun op på deres egen lille sag bagefter
Og krøb som en helt op på siden af en anden
Der stod kun én i regnen, og den ene var mig
 
Alene - vi er alene...
 
Og endnu et glas champagne og hun trykkede min hånd
Og alle var venlige mod mig, alle var charmerende
Og nogen klappede mig på skulderen
Der er sandsynligvis nogen der dermed mere mente sig selv end mig
Ordene lød højt og de gav ingen mening
Og jeg følte mig fanget som et insekt i sandet
Jo mere det kravler des længere væk rykker kraterets rand
 
Alene - vi er alene...
 
Nuvel, en del af mit liv ligger bag mig i lys
Oversvømmet af kærlighed og foret med tillid
I højderne og dybderne mange snoede stier
Jeg fandt gode følgesvende og jeg fandt gode råd
Men jo dyrere følgesvenden, des mere bitter slutningen
Jeg må gå det sidste skridt af vejen alene
Uanset hvor meget vi klynger os til hinanden er vi efterladt den samme tomme bænk i en kold, tom gang
 
Alene - vi er alene...
 
تم نشره بواسطة ditteolineditteoline في الخميس, 11/09/2014 - 13:35
Added in reply to request by HramkoHramko
تم تعديله آخر مرة بواسطة ditteolineditteoline في الأثنين, 24/12/2018 - 13:28
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الألمانيةالألمانية

Allein

التعليقات