Alles aus Liebe (إلى السويدية ترجم)

Advertisements
الألمانية

Alles aus Liebe

Ich würde dir gern sagen,
wie sehr ich dich mag,
warum ich nur noch an dich denken kann.
Ich fühl mich wie verhext und in Gefangenschaft
und du allein trägst Schuld daran.
 
Worte sind dafür zu schwach,
ich befürchte, du glaubst mir nicht.
Mir kommt es vor, als ob mich jemand warnt,
dieses Märchen wird nicht gut ausgehen.
 
Es ist die Eifersucht, die mich auffrisst,
immer dann, wenn du nicht in meiner Nähe bist.
Von Dr. Jekyll werde ich zu Mr. Hyde,
ich kann nichts dagegen tun,
plötzlich ist es so weit.
Ich bin kurz davor durchzudrehn,
aus Angst, dich zu verliern.
Und dass uns jetzt kein Unglück geschieht,
dafür kann ich nicht garantiern.
 
Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe mich für dich um.
 
Sobald deine Laune etwas schlechter ist,
bild ich mir gleich ein, dass du mich nicht mehr willst.
Ich sterbe beim Gedanken daran,
dass ich dich nicht für immer halten kann.
Auf einmal brennt ein Feuer in mir
und der Rest der Welt wird schwarz.
Ich spür wie unsere Zeit verrinnt,
wir nähern uns dem letzten Akt.
 
Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe mich für dich um.
 
Ich bin kurz davor durchzudrehn,
aus Angst, dich zu verliern.
Und dass uns jetzt kein Unglück geschieht,
dafür kann ich nicht garantiern.
 
Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist
und bringe mich für dich um. (2x)
 
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe uns beide um.
 
تم نشره بواسطة SteenaSteena في السبت, 09/01/2010 - 00:56
تم تعديله آخر مرة بواسطة Hansi K_LauerHansi K_Lauer في الخميس, 12/05/2016 - 06:20
Align paragraphs
إلى السويدية ترجم

Allt av kärlek

Jag skulle vilja berätta för dig,
Hur mycket du betyder för mig
Varför jag bara kan tänka på dig
Jag känner mig förhäxad och i fångenskap
Och endast du bär skulden för det.
 
Ord är därför för svaga,
Jag fruktar att du inte tror mig
Det känns som om någon varnar mig,
denna saga kommer inte sluta bra.
 
Det är svartsjukan som äter upp mig,
varje gång som du inte är i min närhet
Jag förvandlas från Dr.Jekyll till Mr. Hyde,
Jag kan inte hjälpa det
Plötsligt har det gått så långt
Jag är på gränsen till att bli galen,
av rädsla att förlora dig
Och att ingen olycka drabbar oss nu,
Kan jag inte garantera
 
Och allt bara för att jag älskar dig,
och jag inte vet hur jag skall bevisa det.
Kom, jag visar dig hur stor min kärlek är,
och tar livet av mig själv för dig
 
Så fort ditt humör är lite dåligt,
Inbillar jag mig att du inte längre vill ha mig..
Jag dör av tanken på,
Att jag inte kan ha kvar dig för evigt.
Plötsligt brinner en eld i mig,
och resten av världen blir svart.
Jag känner hur vår tid rinner iväg,
Vi närmar oss sista akten.
 
Och allt bara för att jag älskar dig,
och jag inte vet hur jag skall bevisa det.
Kom, jag visar dig hur stor min kärlek är,
och tar livet av mig själv för dig
 
Jag är på gränsen till att bli galen,
av rädsla att förlora dig
Och att ingen olycka drabbar oss nu,
Kan jag inte garantera
 
Och allt bara för att jag älskar dig,
och jag inte vet hur jag skall bevisa det.
Kom, jag visar dig hur stor min kärlek är,
och tar livet av mig själv för dig (2x)
 
Kom, jag visar dig hur stor min kärlek är,
och tar livet av oss båda.
 
تم نشره بواسطة Cri33eCri33e في الأثنين, 26/11/2018 - 19:55
التعليقات