Almost cut my hair (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements
إلى الألمانية ترجم
A A

Bijna mijn haar geknipt

Bijna mijn haar geknipt
Het gebeurde kort geleden
Het werd een beetje lang
Ik had kunnen zeggen dat het me in de weg zat
Maar dat deed ik niet en ik vraag me af waarom
Ik wil graag bij de hippie beweging horen
want ik voel dat ik dat aan iemand verschuldigd ben
 
Het was vast omdat ik met de Kerst de griep had
en ik voel me nog niet zo lekker
Dat verhoogt mijn achterdocht
Als ik dan in mijn autospiegel kijk dan zie ik een politieauto
Maar ik wijk geen meter voor angst
omdat ik niet helemaal mezelf was dit jaar
Ik voel dat ik dat aan iemand verschuldigd ben
 
Als ik mezelf uiteindelijk weer op orde heb
dan ga ik genieten van dat zonnige weer in het zuiden
En dan vind ik wel een plek in mezelf om weer te lachen
en het kaf van het koren te scheiden
Ik voel dat ik dat aan iemand verschuldigd ben
 
تم نشره بواسطة Albert BraamAlbert Braam في الأثنين, 05/11/2018 - 15:47
تم تعديله آخر مرة بواسطة Albert BraamAlbert Braam في الخميس, 21/03/2019 - 15:47
تعليقات الكاتب:

space = place
https://nl.wikipedia.org/wiki/Almost_cut_my_hair
Het lied beschrijft een echt dilemma waarmee veel hippies worden geconfronteerd: of je je haar tot een meer praktische lengte knipt of het lang laat staan als een symbool van rebellie.
.
I feel like I owe it to someone:
Wanneer je je bij het leger aansluit, moet je je haar knippen. Lang haar was een rechtstreeks protest tegen het gebruik van militaire dienstplicht tijdens de oorlog in Vietnam. Volgens Crosby "is het te danken aan" de ongelukkigen die naar de oorlog zijn gestuurd om zijn haar grillig lang te houden. Het ongemak van zijn lange haar, zegt hij, is niets vergeleken met het lijden van een onwillige soldaat.
.
https://albertbraam.webs.com/

الإنكليزيةالإنكليزية

Almost cut my hair

ترجمات أخرى للأغنية "Almost cut my hair"
الألمانية Albert Braam
Crosby, Stills, Nash & Young: Top 3
See also
التعليقات
IceyIcey    الأربعاء, 20/03/2019 - 14:37

Please, remove the original title from your translation.