alnair (إلى البرتغالية ترجم)

Advertisements
اليابانية

alnair

いつも眺めていた
何処までも白い
世界に包まれて
 
きっと誰もかも
叶えられるはずの夢を
その胸に刻み込む
 
触れる傷痕 憧れが滲んで
また消えては疼うずく
繋ぎ止めて
 
ねえ 君の瞳めに広がる景色は
どんな風に輝くのだろう
なぞる指で 描いていた
ねえ ありふれた幸せが欲しい
小さな僕達の空に
願う その全てさえ 虚しくて
 
流れる季節と
止まったままの思い出は 遠く
 
変わらない日々を
彷徨さまよい歩き続けて眠る
そんな未来あしたを憂い
 
奪われてゆく
儚い想いをただ
平然に重ねて
引き裂く様な 声を
 
ねえ 君の瞳めに広がる景色は
鮮やかに今輝いて
醒めない夢 感じている
そう 幾千の星の瞬きは
全てを解き放つ様に
求める世界へと 踏み出して
 
ねえ 緩やかに描く
君の灯火ひかりが届きますように
流れ星に 願っていた
今 君の頬を伝わる涙と
夜空を駆け巡る光
そして僕は笑って
瞳めを閉じる
 
تم نشره بواسطة arakidaarakida في الثلاثاء, 01/05/2018 - 04:56
Align paragraphs
إلى البرتغالية ترجم

alnair

Eu estou sempre olhando.
Todos os lugares estavam brancos
aonde o mundo estava.
 
Com certeza isso é
um sonho que todos podem fazer virar realidade.
E eu, só consigo guardá-lo dentro de meu peito.
 
Tocando minhas cicatrizes, um anseio fluente
novamente amarra a mim
uma dor retórica.
 
Ei, a paisagem que se estende diante de seus olhos.
Me pergunto o quão brilhante ela será.
Eu a desenhei com meus dedos.
Ei, eu queria apenas uma felicidade ordinária.
Àquele nosso céu pequeno,
eu rezei, e ainda assim tudo foi em vão.
 
As estações passavam e
minhas memórias, paradas, se afastaram.
 
Pelos dias e dias invariáveis,
eu continuo a andar e dormir.
E me aflijo pelo amanhã.
 
Estando arrebatados
esses pensamentos momentâneos,
eu calmamente empilho-os.
Como se estivesse sendo rasgada, sua voz...
 
Ei, a paisagem que se estende diante de seus olhos
agora está brilhando vividamente.
Sinto que este é um sonho do qual eu não posso acordar.
Claro, o brilho de mil estrelas
parece conseguir liberar tudo.
Eu dou um passo na direção de meu mundo tão desejado.
 
Ei, parece que eu consigo alcançar
as luzes que você gentilmente desenhou.
Eu fiz um pedido para uma estrela cadente.
Agora, com as lágrimas caindo de suas bochechas
e as luzes percorrendo o céu noturno,
eu sorrio
e fecho meus olhos.
 
تم نشره بواسطة arakidaarakida في الثلاثاء, 01/05/2018 - 05:03
تم تعديله آخر مرة بواسطة arakidaarakida في الأربعاء, 02/05/2018 - 23:09
ترجمات أخرى للأغنية "alnair"
البرتغالية arakida
See also
التعليقات