Altes Fieber (إلى السويدية ترجم)

الألمانية

Altes Fieber

Wo sind diese Tage,
an denen wir glaubten,
Wir hätten nichts zu verlieren?
Wir machen alte Kisten auf,
Holen unsere Geschichten raus.
Ein großer, staubiger Haufen Altpapier.
Wir hören Musik von Früher
Schauen uns verblasste Fotos an.
Erinnern uns, was mal gewesen war.
 
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder
Die dich anfühlen
Als würde die Zeit stillstehen.
 
Ich geh‘ auf meiner Straße,
Lauf‘ zu unserem Laden,
Seh‘ euch alle da sitzen,
Weiß, dass ich richtig bin
In welchen Höhen und welchen Tiefen
Wir gemeinsam waren
Drei Kreuze, dass wir immer noch hier sind.
 
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder,
Die sich anfühlen,
Als würde die Zeit stillstehen.
 
Denn es geht nie vorüber
Dieses alte Fieber
Das immer dann hochkommt
Wenn wir zusammen sind.
 
Wir stossen an
Mit jedem Glas
Auf alle, die draufgegangen sind.
 
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder
Die sich anfühlen
Als würde die Zeit stillstehen.
 
Denn es geht nie vorüber
Dieses alte Fieber
Das immer dann hoch kommt
Wenn wir zusammen sind.
 
Denn es geht nie vorüber
Dieses alte Fieber
Das immer kommt,
Wenn wir zusammen sind.
 
تم نشره بواسطة brightswanbrightswan في الجمعة, 14/09/2012 - 21:07
تم تعديله آخر مرة بواسطة Hansi K_LauerHansi K_Lauer في الخميس, 12/05/2016 - 13:18
Align paragraphs
إلى السويدية ترجم

Gammal feber

Var är dom dagarna
Då när vi trodde
Vi inte hade något att förlora
Vi öppnar gamla lådor
Tar ur våra historier
En stor, dammig hög med gamla papper
Vi lyssnar på musik från förr
Tittar på våra bleknade foton
Kommer ihåg vad som en gång varit
 
Om och om igen
Är det samma låtar
Som får dig att känna
Som om tiden står stilla
 
Jag går på min gata
Går till vår butik,
Ser er alla sitta där,
Vet att jag har rätt
I vilka höjder och vilka djup
Vi var i tillsammans
Tack gud, att vi fortfarande är här
 
Om och om igen
Är det samma låtar
Som får dig att känna
Som om tiden står stilla
 
Därför det går aldrig över
Den här gamla febern
Som alltid kommer upp
När vi är tillsammans
 
Vi skålar
Med varje glas
För alla dom som gått bort
 
Om och om igen
Är det samma låtar
Som får dig att känna
Som om tiden står stilla
 
Därför det går aldrig över
Den här gamla febern
Som alltid kommer upp
När vi är tillsammans
 
Därför det går aldrig över
Den här gamla febern
Som alltid kommer upp
När vi är tillsammans
 
تم نشره بواسطة Cri33eCri33e في الخميس, 29/11/2018 - 20:25
التعليقات