Aman (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
A A

Mercy

[Verse 1]
Mercy goes on endless
While the salt burns my skin
Oh, our bay will remain alone in the dark
I know it
Wallah1, I believe, I believe in it
Hope, like the sea, only fills the bottom
While everything around, around me
Looks like Jannah 2, but it doesn't look like home
 
[Refrain]
Wallah I believe, I believe in it
Wallah I believe, I believe in it
While everything around, around me
Looks like Jannah, but it doesn't look like home
 
[Pre-chorus]
I'm melting, you're still searching
Find me where only melancholy sleeps
Naked under the sky I sleep comfortably
Only sleeping, goes on endless
 
[Chorus]
And I'm melting, drown me, I want to stay there
Wallah (drown me), wallah
It's so hot, drown me, I want to stay there
I'm melting, you're still searching
Find me where only melancholy sleeps
Naked under the sky I sleep comfortably
Find me where only melancholy sleeps
Naked under the sky
 
[Verse 2]
Oh, I don't want to change
While the salt burns my skin
Oh, our bay will remain alone in the dark
I know it
 
[Refrain]
Wallah I believe, I believe in it
Wallah I believe, I believe in it
While everything around, around it
Looks like Jannah, but it doesn't look like home
Wallah I believe, I believe in it
Wallah I believe, I believe in it
While everything around, around me
Looks like Jannah, but it doesn't look like home
 
[Pre-chorus]
I'm melting, you're still searching
Find me where only melancholy sleeps
Naked under the sky I sleep comfortably
Only sleeping, goes on endless
 
[Chorus]
And I'm melting, drown me, I want to stay there
Wallah (drown me), wallah
It's so hot, drown me, I want to stay there
I'm melting, you're still searching
Find me where only melancholy sleeps
Naked under the sky I sleep comfortably
Find me where only melancholy sleeps
Naked under the sky
 
[Outro]
Don't stop, lie, love, lie
Wallah, disappear, but first burst in flames, suffer, share the lies
If I love, suffer, those kind of lies
Wallah, just keep on loving, lying, keep on searching for me
 
  • 1. an Arabic expression meaning "I swear by God" used to make a promise or express great credibility.
  • 2. Heaven
تم نشره بواسطة EypokpemEypokpem في الخميس, 15/08/2019 - 00:58
تم تعديله آخر مرة بواسطة EypokpemEypokpem في الثلاثاء, 20/08/2019 - 18:40

Aman

ترجمات أخرى للأغنية "Aman"
الإنكليزية Eypokpem
التعليقات
pjesnik21pjesnik21    الأثنين, 19/08/2019 - 21:05

the lyrics are fixed.

"vala" translates as "wallah" in english, it is a muslim expression.

pjesnik21pjesnik21    الأثنين, 19/08/2019 - 21:06

also "džennet" translates as "jannah" in english, also a muslim expression

EypokpemEypokpem    الثلاثاء, 20/08/2019 - 16:10

Thanks, I'll adapt the translation