Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Аматьорка

А-а-а-аматьорка, аматьорка...
А-а-а-аматьорка...
А-а-а-аматьорка, аматьорка...
А-а-а-аматьорка...
 
Мила, май симпатична си ми! (Да бе, да)
Ще те черпя дори!
Заигра се с него сега -
не е хапка това за твоята уста!
Виж как ти минават минутите слава...
Дръпни се тогава!
 
Припев:
Да го видя с една аматьорка
ми е твърде познато до болка!
Аз от тук ги поемам нещата,
поигра си - стига за днес!
Да го видя с една аматьорка
ми е твърде познато до болка!
Както блесна, така и угасна -
три на нула падаш от мен!
 
Аматьорка, аматьорка...
А-а-а-аматьорка... Аре марш!
 
Ти си най-красива, но до мига,
в който аз съм дошла!
Той говори с теб и си върха,
но пропадаш, когато аз позвъня!
Добре, че съм тука! (Да, мило)
Спасих го от скука! (Идвам)
Дръпни се тогава!
 
Припев:
Да го видя с една аматьорка
ми е твърде познато до болка!
Аз от тук ги поемам нещата,
поигра си - стига за днес!
Да го видя с една аматьорка
ми е твърде познато до болка!
Както блесна, така и угасна -
три на нула падаш от мен!
 
А-а-а-аматьорка, аматьорка...
А-а-а-аматьорка... Аре марш!
Ставай!
А-а-а-аматьорка...
 
Припев:
Да го видя с една аматьорка
ми е твърде познато до болка!
Аз от тук ги поемам нещата,
поигра си - стига за днес!
Да го видя с една аматьорка
ми е твърде познато до болка!
Както блесна, така и угасна -
три на нула падаш от мен!
 
Аматьорка... аматьорка...
А-а-а-аматьорка, аматьорка...
А-а-а-аматьорка... Аре марш!
Аре ставай да те няма! Чао!
 
الترجمة

Amateur

A-a-a-amateur, amateur...
A-a-a-amateur...
A-a-a-amateur, amateur...
A-a-a-amateur...
 
Sweety1, I think that I like you! (Oh, well)2
I'll even buy you a drink!
You started playing with him now -
but he's not the man for you!
See how your glory minutes are passing...
Get out of the way then!
 
Chorus:
To see him with an amateur -
that's something really familiar for me!
I'm taking everything from here,
you've played for a bit - it's enough for today!
To see him with an amateur -
that's something really familiar for me!
You went out in the same way you've flared up -
the score is 3:0 for me, you're losing!
 
Amateur, amateur...
A-a-a-amateur... Go away!
 
You're the most beautiful until the moment
when I come!
He speaks with you and you're the best,
but you're falling when I'm calling!
It's good that I'm here! (Yes, baby)
I've saved him from boredom! (Coming)
Get out of the way then!
 
Chorus:
To see him with an amateur -
that's something really familiar for me!
I'm taking everything from here,
you've played for a bit - it's enough for today!
To see him with an amateur -
that's something really familiar for me!
You went out in the same way you've flared up -
the score is 3:0 for me, you're losing!
 
A-a-a-amateur, amateur...
A-a-a-amateur... Go away!
Get up!
A-a-a-amateur...
 
Chorus:
To see him with an amateur -
that's something really familiar for me!
I'm taking everything from here,
you've played for a bit - it's enough for today!
To see him with an amateur -
that's something really familiar for me!
You went out in the same way you've flared up -
the score is 3:0 for me, you're losing!
 
Amateur... amateur...
A-a-a-amateur, amateur...
A-a-a-amateur... Go away!
Get up and go away! Bye!
 
  • 1. She's referring to the new girl of her (ex)boyfriend, calling her an amateur throughout the song, meaning that the new girl is not better than her
  • 2. It's an expression that means that the chance something to happen is really small, and it's used in ironic manner. I think that "oh, well" is a good enough equivalent here.
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Idioms from "Аматьорка"
التعليقات