✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Аматьорка
А-а-а-аматьорка, аматьорка...
А-а-а-аматьорка...
А-а-а-аматьорка, аматьорка...
А-а-а-аматьорка...
Мила, май симпатична си ми! (Да бе, да)
Ще те черпя дори!
Заигра се с него сега -
не е хапка това за твоята уста!
Виж как ти минават минутите слава...
Дръпни се тогава!
Припев:
Да го видя с една аматьорка
ми е твърде познато до болка!
Аз от тук ги поемам нещата,
поигра си - стига за днес!
Да го видя с една аматьорка
ми е твърде познато до болка!
Както блесна, така и угасна -
три на нула падаш от мен!
Аматьорка, аматьорка...
А-а-а-аматьорка... Аре марш!
Ти си най-красива, но до мига,
в който аз съм дошла!
Той говори с теб и си върха,
но пропадаш, когато аз позвъня!
Добре, че съм тука! (Да, мило)
Спасих го от скука! (Идвам)
Дръпни се тогава!
Припев:
Да го видя с една аматьорка
ми е твърде познато до болка!
Аз от тук ги поемам нещата,
поигра си - стига за днес!
Да го видя с една аматьорка
ми е твърде познато до болка!
Както блесна, така и угасна -
три на нула падаш от мен!
А-а-а-аматьорка, аматьорка...
А-а-а-аматьорка... Аре марш!
Ставай!
А-а-а-аматьорка...
Припев:
Да го видя с една аматьорка
ми е твърде познато до болка!
Аз от тук ги поемам нещата,
поигра си - стига за днес!
Да го видя с една аматьорка
ми е твърде познато до болка!
Както блесна, така и угасна -
три на нула падаш от мен!
Аматьорка... аматьорка...
А-а-а-аматьорка, аматьорка...
А-а-а-аматьорка... Аре марш!
Аре ставай да те няма! Чао!
تم نشره بواسطة CherryCrush في 2015-06-05
الترجمة
Amateur
A-a-a-amateur, amateur...
A-a-a-amateur...
A-a-a-amateur, amateur...
A-a-a-amateur...
I'll even buy you a drink!
You started playing with him now -
but he's not the man for you!
See how your glory minutes are passing...
Get out of the way then!
Chorus:
To see him with an amateur -
that's something really familiar for me!
I'm taking everything from here,
you've played for a bit - it's enough for today!
To see him with an amateur -
that's something really familiar for me!
You went out in the same way you've flared up -
the score is 3:0 for me, you're losing!
Amateur, amateur...
A-a-a-amateur... Go away!
You're the most beautiful until the moment
when I come!
He speaks with you and you're the best,
but you're falling when I'm calling!
It's good that I'm here! (Yes, baby)
I've saved him from boredom! (Coming)
Get out of the way then!
Chorus:
To see him with an amateur -
that's something really familiar for me!
I'm taking everything from here,
you've played for a bit - it's enough for today!
To see him with an amateur -
that's something really familiar for me!
You went out in the same way you've flared up -
the score is 3:0 for me, you're losing!
A-a-a-amateur, amateur...
A-a-a-amateur... Go away!
Get up!
A-a-a-amateur...
Chorus:
To see him with an amateur -
that's something really familiar for me!
I'm taking everything from here,
you've played for a bit - it's enough for today!
To see him with an amateur -
that's something really familiar for me!
You went out in the same way you've flared up -
the score is 3:0 for me, you're losing!
Amateur... amateur...
A-a-a-amateur, amateur...
A-a-a-amateur... Go away!
Get up and go away! Bye!
- 1. She's referring to the new girl of her (ex)boyfriend, calling her an amateur throughout the song, meaning that the new girl is not better than her
- 2. It's an expression that means that the chance something to happen is really small, and it's used in ironic manner. I think that "oh, well" is a good enough equivalent here.
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Preslava: أعلى count@
1. | Дяволско желание (Diavolsko zhelanie) |
2. | Mangava tut [Мангава тут] |
3. | Пиян (Piyan) |
Idioms from "Аматьорка"
1. | get-up and go |
2. | да, бе, да |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)
الاسم Gloria
مشرف سابق of the Balkans :)
مساهمة805 translations, 19 transliterations, 567 songs, 4181 thanks received, 583 translation requests fulfilled for 172 members, 57 transcription requests fulfilled, added 27 idioms, explained 29 idioms, left 2568 comments
الصفحة الرئيسية http://learning-albanian.blogspot.co.uk/
لغات native البلغارية, طليق الإنكليزية, الأيطالية, beginner الألبانية, الفرنسية, المقدونية, الرومانية, الصربية
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.