Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Ami ! Amant ! (الترجمة الحرفية)

  • الفنان: Opéra de nuit
  • الأغنية: Ami ! Amant ! ألبوم: Sourire de l'Ombre / Opéra De Nuit
    2 ترجمتان
    الترجمة الحرفية, الفنلندية
  • الترجمات الترجمة الحرفية, الفنلندية

Ami ! Amant !

Je suis l′ami
Tu vois l’amant
Tu me caresses
Tu fais semblant
 
Je ne sens pas encore
Notre amour aussi fort
Que tu voudrais bien le croire
 
Tu penses pourtant
À toutes ces nuits
M′aimes-tu vraiment ?
Tu es si seul
 
Les sentiments
Sont maquillés
Amour final
Désir fatal
 
Je ne sens pas encore
Notre amour aussi fort
Que tu voudrais bien le croire
 
Est-il trop tard ?
 
Je ne sens pas encore
Notre amour aussi fort
Que tu voudrais bien le croire
 
Ta silhouette
En clair-obscur
Un univers
Ni noir ni pur
 
Ami ? Amant ?
Amour cassant
La mort est-elle
Aussi belle ?
 
Je ne sens pas encore
Notre amour aussi fort
Que tu voudrais bien le croire
 
Est-il trop tard ?
 
تم نشره بواسطة saturninesaturnine في الخميس, 13/01/2022 - 21:36
الترجمة الحرفية
Align paragraphs

Ami! Amang!

Zö syi lami
Ty vuo lamang
Ty mö kares
Ty fe samblang
 
Zö nö sang pas ankor
Notr amur osi for
Kö ty vudre biäng lö kruor
 
Ty pans purtang
A tutö se nyi
Memty vremang?
Ty e si söl
 
Le santimang
Song makije
Amur final
Desir fatal
 
Zö nö sang pas ankor
Notr amur osi for
Kö ty vudre biäng lö kruor
 
Etil tro tar?
 
Zö nö sang pas ankor
Notr amur osi for
Kö ty vudre biäng lö kruor
 
Ta siluet
Ang kleropskyr
Ön yniver
Ni nuor ni pyr
 
Ami? Amang?
Amur kasang
La mor etel
Osi bel?
 
Zö nö sang pas ankor
Notr amur osi for
Kö ty vudre biäng lö kruor
 
Etil tro tar?
 
شكراً!

Laplage.

تم نشره بواسطة LaplageLaplage في الثلاثاء, 09/08/2022 - 10:46
تعليقات الكاتب:

Transliteration into Finnish.

ترجمة اسم الأغنية
الترجمة الحرفية Laplage
Opéra de nuit: Top 3
التعليقات
Read about music throughout history