Amor prohibido (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية, الاسبانية

Amor prohibido

[Sean Paul & Konshens]
Dut-dutty yeah
(Siddily diddly diddly woahh)
Badda Bang bang bang bang baby girl
(Yeah, yeah)
Sean-a-paul, Nicky Jam
(Diddly diddly diddly woahh)
 
Konshens fi ladies dem
Dem seh girl like yuh, no fi have a man like I an I
Wah man shwup dat dem a try-y-y
This love couldn't never ever die-i-ie
(Yah ya yai-yai)
 
Nicky Jam say
 
[Nicky Jam]
Dicen que no soy para ti
Las cosas por qué son así
El corazón se me quiere salir
Si no es contigo yo no sé vivir
 
A tus amigas ve y pregúntales
Si han amado a alguien una vez
Sé que contigo se ponen a hablar
Te dicen cosas y te hacen dudar
 
Aunque de tu mundo yo no seré
Pero sé cuidar a una mujer
Aunque parezca que no valgo na'
Pero yo te amo hasta el final
 
Pase lo que pase, te esperaré
Porque aquí en mi cuarto extraño tu piel
Nadie como tú me hace enloquecer
Hasta el fin del mundo te buscaré
Hasta el fin del mundo te buscaré
Hasta el fin del mundo te buscaré
 
[Sean Paul]
Baby girl me want you fi know
You wanted every woman but this time I show
Never let no one tell you anything differently girl
I know you feel my love
Girl listen up and understand
See dem a try anytin dat dey can
Never let them take over our plans sticking true to the end
You know that I'm your man
Gyal be come here give you da best loving that you ever get before
She seen us an couldn't guess anything you know dat ting sure
Dem missing dem wishing that we would never ever scar
Me love how your heart contours
 
[Nicky Jam]
Pase lo que pase, te esperaré
Porque aquí en mi cuarto extraño tu piel
Nadie como tú me hace enloquecer
Hasta el fin del mundo te buscaré
Hasta el fin del mundo te buscaré
Hasta el fin del mundo te buscaré
 
Desde el día que te vi
Inmediatamente supe
Que tú eras para mí
Una lástima que a esto quieran ponerle fin
Lo que siento por ti ya no lo puedo describir
Esa noche, mami, te llamé, te invité a salir
Tú me dices que ya tú no quieres saber de mí
Ya me tienes loco, confundido
No seas así
Ahora dime cómo valgo para vivir si no te tengo
 
[Konshens]
Baby girl you know me love you so much
Wafi pull you close let you feel my touch
No matter where we go-ooocho,
Watching out me and you everyting's alright
 
[Nicky Jam]
Baby girl you know me love you so much
Wafi pull you close make you feel my touch
No matter where we go, go to
Watching me and you everything alright
 
Aunque de tu mundo yo no seré
Pero sé cuidar a una mujer
Aunque parezca que no valgo na'
Pero yo te amo hasta el final
 
Pase lo que pase, te esperaré
Porque aquí en mi cuarto extraño tu piel
Nadie como tú me hace enloquecer
Hasta el fin del mundo te buscaré
 
[Sean Paul]
Baby girl you know I really, really mean it
Nicky jam he haffi sing it an repeat it
Jus turn up da beat fi make me start silly
Can you feel it?
 
[Nicky Jam]
Hasta el fin del mundo te buscaré
 
[Sean Paul]
Please don't let ting dem call an say no puppy love
No lovey dovey love
A real ting from above
But a listen wah gwan
Listen wah me say
Baby girl
 
Nicky Jam
Yeah
Rvssian
 
تم نشره بواسطة moniqueee_moniqueee_ في الأثنين, 06/02/2017 - 17:26
تم تعديله آخر مرة بواسطة MaryanchyMaryanchy في السبت, 26/01/2019 - 17:29
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Forbidden Love

They say I'm not the one for you
Why are things this way
My heart wants out
If it's not with you, I don't know how to live
 
Go and ask your friends
 
If they have spoken once
I know that with you they can talk
They tell you things that make you doubt
 
Although we'll never be from the same world
I know how to take care of a woman
Although it seems I am worth nothing
I love you until the end
 
Whatever happens I will wait
Because here in my room I'm missing your skin
No one drives me crazy like you do
I will look for you until the end of the world
 
I will look for you until the end of the world
I will look for you until the end of the world
 
-- SEAN PAUL
 
Whatever happens I will wait
Because here in my room I'm missing your skin
No one drives me crazy like you do
I will look for you until the end of the world
 
I will look for you until the end of the world
I will look for you until the end of the world
 
I immediatly knew that you were for me
Too bad that you want to end this
I cannot describe what I'm feeling for you
 
Tonight, mami, I call you and invite you out
You tell me that you don't want to hear about me
You got me confused like crazy and I don't like it
Now tell me how do I live if I don't have you
 
-- KONSHENS
 
Although we'll never be from the same world
I know how to take care of a woman
Although it seems I am worth nothing
I love you until the end
 
Whatever happens I will wait
Because here in my room I'm missing your skin
No one drives me crazy like you do
I will look for you until the end of the world
 
I will look for you until the end of the world
 
تم نشره بواسطة silver227silver227 في الخميس, 09/02/2017 - 23:23
Added in reply to request by moniqueee_moniqueee_
تم تعديله آخر مرة بواسطة silver227silver227 في الأثنين, 10/04/2017 - 18:57
ترجمات أخرى للأغنية "Amor prohibido"
الإنكليزية silver227
Nicky Jam: Top 3
Idioms from "Amor prohibido"
See also
التعليقات
MaryanchyMaryanchy    السبت, 26/01/2019 - 17:28

The source lyrics have been updated. Please review your translation.