Ana mesh menhom (أنا مش منهم) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

I Am Not One of Them

They say the majority is always right.
I read the history and understood the lesson.
The majority is always the sound of silence.
 
Treachery and hypocrisy are always present.
The word of the truth was alone, and distant.
They fought it, as they fight all that's new.
Going with the flow, hopelessly.
Trying to get out, they say I'm crazy.
 
I'm not one of them.
They want me to leave my personality,
Leave my place, change my address and give up my dreams.
They're afraid to teach me to understand.
Always awakening me before I dream.
They want me to stay ignorant, unimaginative
Drowning in my own life's misery, fighting for money
Going with the flow, hopelessly.
Trying to get out, they say I'm crazy.
 
I'm not one of them.
I said good morning to the seated, the walkers and the riders
Looked at the sea, remembered the waves of the boats.
Oh! Time, you forget, you are evil with our loved ones.
I closed my eyes, disappointed with the country of wonders.
Wake up to a better lie, maybe I'll buy it.
Wake up to a louder scream, maybe my heart will sympathize with it.
 
تم نشره بواسطة The_MomentThe_Moment في السبت, 09/03/2013 - 20:00
Added in reply to request by Vimto12Vimto12
5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
العربيةالعربية

Ana mesh menhom (أنا مش منهم)

ترجمات أخرى للأغنية "Ana mesh menhom (أنا..."
الإنكليزية The_Moment
5
See also
التعليقات
Vimto12Vimto12    السبت, 09/03/2013 - 21:45

thanks for the translation Regular smile

verse 3, line 6/7: wake up to

The_MomentThe_Moment    الأحد, 10/03/2013 - 09:20

Correction done, thanks for the feedback :]