Ana Wel Bewakher - أنا والبواخر (الترجمة الحرفية)

Advertisements

Ana Wel Bewakher - أنا والبواخر

يحن خفّاقي لا شفت البواخر
تعدت الشاطي وغابت في الأمواج
 
تبحث على لولو طبيعي وفاخر
يزهى نحر من هو يحب التغنّاج
 
والعود الأزرق لا احترق في المباخر
ما يشبه إلا ريحه العذب لا فاج
 
واليوم ينـظر لي بمنـظـور ساخر
كنّه يريد يسبب لقلبي إحـراج
 
ياللي بدا وصلك معاي يتباخر
لا ترتجي من صاحبك ضحكة حجاج
 
سوس الهجر في عظم الأشواق ناخر
والحزن في روض المحبين دَوَّاج
 
من التغطرس ، والكبر ، والتفاخر
ما جبت لجروحي من فراقك علاج
 
على كثر ما كنت يا زين ذاخر
في مملكة قلبي لك العرش والتاج
 
من قلب بالشيمة وبالعزم زاخر
أقفيت وأنا عاليٍ مثل الأبراج
 
والله لو إنك أول إنسان ، وآخِر ..
إنسان .. ما أحتاجك ولو كنت محتاج
 
تم نشره بواسطة Sara BaSara Ba في الجمعة, 28/08/2015 - 16:21
تعليقات الناشر:

Lyrics by: Hamdan Al-Maktoum (Fazza), Crown Prince of Dubai

الترجمة الحرفية
Align paragraphs
A A

Ana Wel Bawakher

Ana Wel Bawakher
 
yahn khffaqy la shft albawakhir
taeaddat alshshati waghabat fi al'amwaj
tabhath ealaa lawlu tabiei wafakhir
yazhaa nahr man hu yuhibb altghnnaj
waleawd al'azraq la aihtaraq fi almabakhir
ma yushbih 'illa rihuh aleidhab la faj
walyawm yunzir li bimanzwur sakhir
knnh yurid yusabbib liqalabi 'iihraj
yally bada wasalak maeay yatabakhar
la tartaji min sahibik dahkatan hujaj
sus alhjar fi ezm al'ashwaq nakhir
walhuzn fi rud almuhabbin dawaaj
min alttaghatturus , walkabar , walttafakhur
ma jabbat lijaruhi min firaqik eilaj
ealaa kathur ma kunt ya zayn dhakhir
fi mamlakat qalbi lak alearsh walttaj
min qalb bialshshimat wabialeazm zakhir
'uqfit wa'ana ealy mithl al'abraj
walllah law 'innak 'awwal 'iinsan , wakhir ..
'iinsan .. ma 'ahtajuk walaw kunt muhtaj
 
تم نشره بواسطة ضيفضيف في الأربعاء, 13/01/2016 - 14:21
التعليقات