I anoixi | Η άνοιξη (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات

I anoixi | Η άνοιξη

Αν έρθεις και τη νύχτα μου ντυθείς
Αν έρθεις και στο σώμα μου κρυφτείς
Αν έρθεις και στα δίχτυα μου μπλεχτείς
Ένα να ξέρεις, δε θα προδοθείς
 
Αν έρθεις και τη νύχτα μου ντυθείς
Αν έρθεις και στο σώμα μου κρυφτείς
Αν έρθεις και στα δίχτυα μου μπλεχτείς
Ένα να ξέρεις, δε θα προδοθείς
 
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη
Θα 'ναι ουρανού κατάνυξη
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη
Στα ξαφνικά
 
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη
Θα 'ναι ουρανού κατάνυξη
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη
Στα ξαφνικά
 
Αν στους ανέμους είμαστ' ανοιχτοί
Αν σ' ότι ζούμε είμαστε πιστοί
Αν του έρωτά μας δένει η κλωστή
Τα δυο κορμιά μας, κήποι κρεμαστοι
 
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη
Θα 'ναι ουρανού κατάνυξη
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη
Στα ξαφνικά
 
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη
Θα 'ναι ουρανού κατάνυξη
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη
Στα ξαφνικά
 
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη
Θα 'ναι ουρανού κατάνυξη
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη
Στα ξαφνικά
 
تم نشره بواسطة Zarina01Zarina01 في الأحد, 31/07/2016 - 23:16
تم تعديله آخر مرة بواسطة Miley_LovatoMiley_Lovato في الأحد, 04/03/2018 - 23:38
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

Spring

النسخ: #1#2#3
If you come
and dress up as my night,
if you come
and hide yourself into my body,
if you come
and get trapped into my net,
there's one thing you need to know:
you will not be betrayed.
 
It will feel like
Spring is coming,
it will be
the supreme joy for the skies,
it will feel like
Spring is coming
all of a sudden.
 
If to the choices of the winds
we are open,
if to any action of our life
we are committed,
if our love is
tied by a knot,
then our two bodies
shall be hanging gardens.
 
It will feel like
Spring is coming,
it will be
the supreme joy for the skies,
it will feel like
Spring is coming
all of a sudden.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
تم نشره بواسطة Smokey MeydanSmokey Meydan في الأحد, 03/01/2016 - 22:00
5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
التعليقات
Μπιατριξ ΚιντοΜπιατριξ Κιντο    الأثنين, 04/01/2016 - 13:20
Ww WwWw Ww    الأثنين, 05/03/2018 - 00:21

The source lyrics have been updated. Please review your translation.