Another Day (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
إلى اليونانية ترجم

Άλλη Μια Μέρα

Ο ήλιος ανατέλλει αργά
Άλλη μια μέρα
Ο ανατολικός ουρανός θεριεύει
Ψυχρός χειμώνας σε χρώματα νερού1
Αποχρώσεις γκρίζου
 
Κάτι
Κάτι με κρατά
Με κρατά υπνωτισμένο
 
Κοιτάζω επίμονα το παράθυρο
Κοιτάζω επίμονα το παράθυρο
Προσμένοντας την μέρα να φύγει
Χειμώνας σε χρώματα νερού
Αποχρώσεις γκρίζου
 
  • 1. Μπορεί να αποδοθεί και ως: Ψυχρός χειμώνας στα χρώματα του νερού. Ο στίχος είναι γραμμένος σε ποιητικό ύφος και εννοεί πως αντιλαμβάνεται τον χειμώνα μέσα από τα χρώματα του νερού, σαν να ζωγραφίζεται μέσω του αντικατοπτρισμού του πάνω τους. Η λέξη "Ψυχρός" αντί του "Κρύος" επιλέχθηκε για να τονιστεί η ψυχρή κλίμακα χρωμάτων.
تم نشره بواسطة TristanaTristana في الخميس, 05/10/2017 - 20:02
الإنكليزية

Another Day

See also
التعليقات