الأيطالية
الترجمة
#1#2
الأصلي
Il mare da lontano
كلمات الاغنية (البرتغالية)
Il rifugio di un porto tranquillo
Di un più grande futuro
Non è ancora perduto
Nella paura di adesso
Ha poco senso
Non sperar per il meglio
Dalla nebbia emerge
La promessa di allora
Quando vidi da lontano il mare
Restai lì
Immobile, a guardare
Sì, io canto il desiderio
Canto il tuo risveglio
E tra le braccia della nostalgia
Canto il tempo che fugge
Quando vidi da lontano il mare
Restai lì
Immobile, a guardare
Quando vidi da lontano il mare
Senza volerlo, lì mi arrestai
“Nostalgia” non rende appieno il significato di “saudade”, ma è la parola italiana che ci si avvicina di più.