Aporo An Aisthanesai Typseis (Απορώ αν αισθάνεσαι τύψεις) (إلى البلغارية ترجم)

Advertisements
اليونانية

Aporo An Aisthanesai Typseis (Απορώ αν αισθάνεσαι τύψεις)

Μη κρύβεσαι άλλο και μη προσποιείσαι,
τα έμαθα όλα τι κάνεις ποια είσαι,
μου είπαν για σένα πολλές ιστορίες,
πως είναι η ζωή σου γεμάτη αμαρτίες,
 
Κι απορώ αν αισθάνεσαι τύψεις,
όταν πας ξένα χέρια ν’ αγγίξεις,
κι αν τα βράδια ο ύπνος σε πιάνει,
μ’ όλα αυτά που σε μένα έχεις κάνει,
απορώ, απορώ ...
 
Μου είπαν για σένα πως κρύβεις κινδύνους,
μα εγώ δεν τρομάζω δεν είμαι από `κεινους,
εγώ σ’ αγαπάω και δε σε αφήνω,
απλά σε κοιτάω απλά σε κοιτάω,
 
Κι απορώ αν αισθάνεσαι τύψεις ...
 
 
تم نشره بواسطة heybittersweet في الجمعة, 16/05/2014 - 06:41
تم تعديله آخر مرة بواسطة fotis_fatih في الأحد, 16/11/2014 - 19:17
Align paragraphs
إلى البلغارية ترجم

Чудя се дали изпитваш угризения

Не се крий повече и не се
преструвай
Научих всичко- какво правиш, коя си
Разказаха ми за теб много истории
Че животът ти е изпълнен с грехове
 
И се чудя дали изпитваш угризения, когато отиваш да докосваш чужди ръце
И дали през нощта можеш да заспиш, след като си ми причинила всичко това
Чудя се, чудя се
 
Казаха ми за теб, че криеш опасности
Но аз не се плаша, аз не съм от тези
Аз те обичам и не те оставям
Просто те гледам, просто те гледам
 
И се чудя дали изпитваш угризения...
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
تم نشره بواسطة kalina_989 في الجمعة, 08/09/2017 - 16:20
ترجمات أخرى للأغنية "Aporo An Aisthanesai..."
البلغارية kalina_989
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
See also
التعليقات