tahaltundag
SindArytiy
الثلاثاء, 27/04/2021 - 15:24
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Arcade ← إلى التركية ترجم
•العربية #1, #2, Masonese, Toki Pona, الأذرية #1, #2, الألبانية, الألمانية #1, #2, #3, الأوكرانية, الأيطالية, الاسبانية, الاسبرينتو, الاندونيسية #1, #2, الايسلاندية, الباسكية (الحديثة, باتوا), البرتغالية, البلغارية, البولندية, التايلاندية, التركية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, التشيكية, الدنماركية, الروسية #1, #2, الرومانية #1, #2, #3, السولفاكية, السويدية #1, #2, السويدية (لهجات), الصربية #1, #2, الصينية #1, #2, العبرية, الفارسية, الفتنامية, الفرنسية #1, #2, الفنلندية #1, #2, الكاتلونية, الكردية (الكرمانجي), الكرواتية, الكورية, اللتوانية, المقدونية, النرويجية, الهنغارية, اليابانية #1, #2, اليونانية #1, #2, سلوفينية
✕
الترجمة
Atari Salonu
Geriye kalan tek şey kırık bir kalp,
Hala tüm çatlakları onarmaya çalışıyorum.
Birkaç parçayı kaybettim,
Onları eve götürürken.
Olduğum kişiden korkuyorum.
Zihnim yabancı bir ülke gibi geliyor,
Sessizlik kafamın içinde çınlıyor.
Beni eve götür.
Kurtardığım bütün sevgiyi tükettim,
Biz her zaman sonunda hep kaybedilen oyunlardan olduk.
Küçük kasaba çocuğu kocaman bir atari salonunda,
Ben sonunda hep kaybedilen bir oyunun bağımlısı oldum.
Ah,
Bildiğim tek şey,
Seni sevmek sonunda hep kaybedilen bir oyundur.
Otomatta ne çok bozukluk varmış,
Bizden vazgeçiyorum artık, hiç kazanamadım.
Sonunu hiç başlamadan görmüştüm aslında,
Yine de devam ettim.
Ah,
Bildiğim tek şey,
Seni sevmek sonunda hep kaybedilen bir oyundur.
Oyunlarına gerek yok artık, "game over"*
Beni bu hız treninden çıkar.
Ah,
Bildiğim tek şey,
Seni sevmek sonunda hep kaybedilen bir oyundur.
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Arcade"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Eurovision Song Contest (Winners) |
| 3. | Most translated Eurovision songs |
Duncan Laurence: أعلى count@
| 1. | Arcade |
| 2. | Arcade (Duet Version) |
| 3. | Someone Else |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
[TR]
Merhaba, umarım çevirimden memnun kalmışsınızdır. Bildiğiniz üzere iyi bir çeviri çok fazla zaman ve emek istiyor, bu yüzden bilgim olmadan çevirilerimi kopyalamamanızı rica ediyorum. Her türlü soru veya istekleriniz için mesaj gönderebilirsiniz!
[EN]
Hello, I hope you enjoyed my translation. As you can imagine, it takes too much time and effort to put a good job here. So I’d be so grateful if you don’t copy my translations without my knowledge. For any questions or requests, keep that in mind I’m just a message away!