Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Eumir Deodato

    Are You for Real ← إلى البرتغالية ترجم

يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Are You for Real

All night long, I thought I was dreamin'
someone came and set my heart on fire.
Opened my eyes and there you were with me,
I was rocking in your arms
until the mornin' light, baby.
 
Castin' shadows on the stars,
felt my body shakin' hard,
held you tight all through 
the night now, baby.
Never felt this way before,
come on, darlin', give me more.
Feels so good I can't be sure.
 
Are you for real?
(Are you really for real?)
(Is this feelin' for real?)
I can't believe the way you make me feel.
Are you for real?
(Are you really for real?)
(Is this lovin' for real?)
It's too good to be true, the way I feel.
 
Who are you and where did you come from?
Maybe you're an angel in disguise.
I'm out of control, this burnin' inside me,
and we're makin' love all night until
the mornin' light, baby.
 
Dancin' lovers on the wall,
take me, darling, gonna fall.
Hold me tight all through the night now, baby.
Tell me that you'll never leave,
give me something to believe
if you're not a fantasy.
 
Are you for real?
(Are you really for real?)
(Is this feelin' for real?)
I can't believe the way you make me feel.
Are you for real?
(Are you really for real?)
(Is this lovin' for real?)
It's feelin' like it's too good to be real.
 
Are you for real?
(Are you really for real?)
(Is this feelin' for real?)
Whoa, I can't believe the way you make me feel.
Are you for real?
(Are you really for real?)
(Is this lovin' for real?)
It's too good to be true, the way I feel.  
 
Castin' shadows on the stars,
felt my body shakin' hard,
held you tight all through 
the night now, baby.
Tell me that you'll never leave,
give me something to believe
if you're not a fantasy.  
 
Are you for real?
(Are you really for real?)
(Is this feelin' for real?)
I can't believe the way you make me feel.
Are you for real?
(Are you really for real?)
(Is this lovin' for real?)
Whoa, it's feelin' like it's too good to be real.  
 
Are you for real?
(Are you really for real?)
(Is this feelin' for real?)
Whoa, I can't believe the way you make me feel.
Are you real?
(Are you really for real?)
(Is this lovin' for real?)
It's feelin' like it's too good to be real.  
 
Are you for real?
(Are you really for real?)
(Is this feelin' for real?)  
Oh, is this really for real?
I know and I don't have to see.
(Are you really for real?)
(Is this lovin' for real?)  
Oh, now give me something, honey, to believe.
 
(Are you really for real?)
Darlin', I could never leave, 
give me somethin' to believe.
(Is this feelin' for real?)    
(Are you really for real?)
(Is this lovin' for real?)   
 
I don't want nobody but you.
No, I don't want somebody to do.
No, I don't want nobody but you.
No, no, no, no, no, no, no.
I don't want nobody but you.
No, I don't want somebody to do.
No, I don't want nobody but you.  
No, no, no, no, no, no, no.  
 
(Are you really for real?)
(Is this feelin' for real?)    
Oh, baby, tell me please.
(Are you really for real?)
(Is this lovin' for real?)   
Should I feel this way?
Oh, my, my, babe, oh,
oh, baby, I don't know.
(Are you really for real?)
(Is this feelin' for real?)      
Oh, is this real?  
Oh, it feels too good, it feels too good,
it feels too good to be real.
(Are you really for real?)
(Is this lovin' for real?)     
 
الترجمة

Você É de Verdade?

A noite toda, eu achei que estava sonhando
que alguém veio e incendiou meu coração.
Abri meus olhos e você estava lá comigo,
eu estava balançando em seus braços
até a luz da manhã, querido.
 
Fazendo sombras nas estrelas,
senti meu corpo tremer bastante,
segurei você firme por toda
a noite, querido.
Nunca me senti assim antes,
vamos, amor, me dê mais.
Parece tão bom que não consigo ter certeza.
 
Você é de verdade?
(Você é mesmo de verdade?)
(Esse sentimento é de verdade?)
Eu não acredito no jeito que você me faz sentir.
Você é de verdade?
(Você é mesmo de verdade?)
(Esse amor é de verdade?)
É bom demais para ser verdade, a forma como me sinto.
 
Quem é você e de onde você veio?
Talvez você seja um anjo disfarçado.
Estou fora de controle, esse ardor dentro de mim,
e nós estamos fazendo amor a noite toda até
a luz da manhã, querido.
 
Amantes dançando perto da parede,
me pegue, amor, vou cair.
Me segure forte a noite toda, querido.
Me diga que você nunca irá partir,
me dê algo para acreditar
se você não é uma fantasia.
 
Você é de verdade?
(Você é mesmo de verdade?)
(Esse sentimento é de verdade?)
Eu não acredito no jeito que você me faz sentir.
Você é de verdade?
(Você é mesmo de verdade?)
(Esse amor é de verdade?)
Parece ser bom demais para ser verdade.
 
Você é de verdade?
(Você é mesmo de verdade?)
(Esse sentimento é de verdade?)
Oh, eu não acredito no jeito que você me faz sentir.
Você é de verdade?
(Você é mesmo de verdade?)
(Esse amor é de verdade?)
É bom demais para ser verdade, a forma como me sinto.
 
Fazendo sombras nas estrelas,
senti meu corpo tremer bastante,
segurei você firme por toda
a noite, querido.
Me diga que você nunca irá partir,
me dê algo para acreditar
se você não é uma fantasia.
 
Você é de verdade?
(Você é mesmo de verdade?)
(Esse sentimento é de verdade?)
Eu não acredito no jeito que você me faz sentir.
Você é de verdade?
(Você é mesmo de verdade?)
(Esse amor é de verdade?)
Oh, parece ser bom demais para ser verdade.
 
Você é de verdade?
(Você é mesmo de verdade?)
(Esse sentimento é de verdade?)
Oh, eu não acredito no jeito que você me faz sentir.
Você é de verdade?
(Você é mesmo de verdade?)
(Esse amor é de verdade?)
Oh, parece ser bom demais para ser verdade.
 
Você é de verdade?
(Você é mesmo de verdade?)
(Esse sentimento é de verdade?)
Oh, isso é mesmo de verdade?
Eu sei e não preciso ver.
(Você é mesmo de verdade?)
(Esse amor é de verdade?)
Oh, agora me dê algo, querido, para acreditar.
 
(Você é mesmo de verdade?)
Querido, eu nunca poderia ir embora,
me dê algo para acreditar.
(Esse sentimento é de verdade?)
(Você é mesmo de verdade?)
(Esse amor é de verdade?)
 
Eu não quero ninguém além de você.
Não, eu não quero mais ninguém.
Não, eu não quero ninguém além de você.
Não, não, não, não, não, não, não.
Eu não quero ninguém além de você.
Não, eu não quero mais ninguém.
Não, eu não quero ninguém além de você.
Não, não, não, não, não, não, não.
 
(Você é mesmo de verdade?)
(Esse sentimento é de verdade?)
Oh, querido, me diga por favor.
(Você é mesmo de verdade?)
(Esse amor é de verdade?)
Eu deveria me sentir assim?
Oh, meu, meu amor, oh,
oh, amor, eu não sei.
(Você é mesmo de verdade?)
(Esse sentimento é de verdade?)
Oh, isso é de verdade?
Oh, parece ser bom demais, parece ser bom demais,
parece ser bom demais para ser verdade.
(Você é mesmo de verdade?)
(Esse amor é de verdade?)
 
Eumir Deodato: أعلى count@
التعليقات