Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
LT ← الفرنسية, الإنكليزية, الاسبانية ← The Aristocats (OST) ← Όλοι γάτοι είναι μουσικοί [Everybody Wants To Be A Cat]
  • The Aristocats (OST)

    The Aristocats (OST)

    Όλοι γάτοι είναι μουσικοί [Everybody Wants To Be A Cat]

  • 2 ترجمتان
    الإنكليزية, الترجمة الحرفية
✕
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية

كلماتΌλοι γάτοι είναι μουσικοί [Everybody Wants To Be A Cat]

Όλοι οι γάτοι είναι μουσικοί
γι' αυτό ακούς παντού τρελή, τρελή μουσική (θαύμα!)
Πρέπει να μας μάθουν και να μας ακούν
γιατί αλλιώς μας αδικούν (φυσικά, τον ακούς;)
 
Χαρείτε, λοιπόν, στη ζωή το παρόν
τι τρελές στιγμές!
Και με χορό και φωνές, με ρυθμό
και με τζαζ δεν υπάρχει χθες (ω ζα,ζα,ζα ολέ!)
 
Όλοι οι γάτοι είναι μουσικοί
γι' αυτό ακούς παντού τρελή, τρελή μουσική,
στην ίδια γλώσσα τραγουδούν μελωδικά,
ταλέντα όλοι τους φωνητικά.
 
Ακούστε, λοιπόν, μια παρέα γατιών, τι τραγούδια λέει (ω ντρίγκι, ντρίγκι, ντρίγκι)
το ταλέντο παιδιά είναι μέσ' την καρδιά, μια φωτιά που καίει (ω ντρίγκι, ντρίγκι, ντρίγκι)
 
Όλοι οι γάτοι είναι μουσικοί
γι' αυτό ακούς παντού τρελή, τρελή μουσική
και κάθε μέρα έχουν γέλια και χαρές,
γι' αυτό οι γάτοι ζουν εφτά φορές.
 
Εμπρός παιδιά πιο γρήγορα!
Χα, χα, χα όλοι μαζί! Όλοι μαζί χα, χα, χα!
 
Σανγκαϊχογονφουγιαντσό,
παίζω λάθος το σωστό.
 
Τι λες το χορεύουμε;
Ναι, χορεύουμε.
Κουνήσου μαμά πιο γρήγορα.
Φιογκάκι φύσα, μπρος ντε!
Χα, το φύσηξε! Χα, χα!
Ναι, αλλά φάλτσο.
 
Μμμ... Μα τι όνειρο είναι αυτό…
 
Αν ζητάς να βρεις ζεστή,
στη ζωή σου συντροφιά
εγώ θα είμαι αυτή, η συντροφιά.
Θα ‘ναι ζωή μαγευτική,
μια ζωή με μουσική
εσείς οι δυο και όλη η φαμελιά.
Και αν το θες εδώ θα βρεις,
δέκα φίλους να χαρείς,
και η ζωή μας θα κυλάει.
Θαρρώ πως κάποιος μ' αγαπάει…
 
Όλοι οι γάτοι, όλοι οι γάτοι, όλοι οι γάτοι είναι μουσικοί,
όλοι οι γάτοι παίζουν κάτι κι είναι πρώτοι στη φωνητική.
Όλοι οι γάτοι, όλοι οι γάτοι, όλοι οι γάτοι είναι μουσικοί,
όλοι οι γάτοι ξέρουν κάτι, μουσική, χορό και ρυθμική.
Όλοι οι γάτοι, όλοι οι γάτοι, όλοι οι γάτοι είναι μουσικοί (όλοι οι γάτοι!)
όλοι οι γάτοι, έχουν κάτι που δεν έχουν άλλοι, μουσική.
 

 

ترجمة اسم الأغنية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
The Aristocats (OST): أعلى count@
1.Scales and Arpeggios
2.Tout le monde veut devenir un cat [Everybody Wants to Be a Cat]
3.みんな猫になりたいのさ [Everybody Wants to Be a Cat] (Minna neko ni naritai no sa)
التعليقات
Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2    الخميس, 10/01/2019 - 18:29

Thank you! I wanted to fix it myself but I wasn't sure what to look for. Most Disney movies have multiple dubs made in different years.

  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓