Asa-mi Vine (إلى الأيطالية ترجم)

Advertisements
الرومانية

Asa-mi Vine

Si asa-mi vine cateodata, dorule
Si asa mi vine cateodata,
Sa dau cu cutitu-n piatra,
Din piatra sa iasa foc mai dorule.
Din piatra sa iasa foc
Fiindca n-am avut noroc
Fiindca n-am avut noroc, mai dorule.
 
Foc, foc, sa iasa foc, foc
Ca nu mai pot deloc, ca dau din mine tot
Si astia-mi fura tot, baga la ei pe stoc
Cum sa mai stau pe loc, mai bine plec in potop
Ca viata e doar o furtuna,
Sentimente ce se aduna.
Spune-mi tu ce o sa ramana
La ultimul noapte buna.
O sa ramana tot, tot, tot ce-a fost frumos.
Familie, copii, nepoti, cu totii vor sti ce-ai fost.
Asa ca incearca sa-ti gasesti un rost.
Invata ca viata-i cu bune, cu rele si unii te mai iau de prost.
 
Si asa-mi vine cateodata, dorule
Si asa mi vine cateodata,
Sa dau cu cutitu-n piatra,
Din piatra sa iasa foc mai dorule.
Din piatra sa iasa foc
Fiindca n-am avut noroc
Fiindca n-am avut noroc, mai dorule.
 
Mai stii ma, cand n-avei tot ce ai?
Mai stii cum arata un bilet de tramvai?
Mai stii ma, hai vorbeste cu mine.
Noi tot mai jos, tu tot la inaltime.
Mai stii ma, cand ziceai ca vrei dreptate
Ca altii au de toate si tu tot in rate
Mai stii ma, ca sincer nu prea se vede.
Minte-te cat vrei, ca nimeni nu te mai crede.
 
Si asa mi vine cateodata, dorule
Si asa-mi vine cateodata,
Sa dau cu cutitu-n piatra,
Din piatra sa iasa foc mai dorule.
Din piatra sa iasa foc
Fiindca n-am avut noroc
Fiindca n-am avut noroc, mai doruleee.
 
تم نشره بواسطة Radu RobertRadu Robert في الخميس, 14/12/2017 - 14:16
تم تعديله آخر مرة بواسطة Radu RobertRadu Robert في الجمعة, 22/12/2017 - 14:11
إلى الأيطالية ترجم
Align paragraphs
A A

Quindi mi viene da

E così mi viene qualche volta, nostalgia
E così mi viene qualche volta,
Di picchiare con il coltello in una pietra,
Dalla pietra che esca fuoco nostalgia.
Dalla pietra che esca fuoco
Perchè non ho avuto fortuna
Perchè non ho avuto fortuna, oh fortuna.
 
Fuoco, fuoco, che esca fuoco, fuoco
Perchè non ce la faccio proprio più, perchè do tutto di me
E questi mi rubano tutto, lo mettono da loro in stock
Come faccio a stare fermo, meglio se me ne vado nell'alluvione
Perchè la vita è solo una tempesta,
Sentimenti che si accumulano.
Dimmi tu cosa rimarrà
All'ultimo "buonanotte".
Rimarrà tutto, tutto, tutto ciò che è stato bello.
Famiglia, figli, nipoti, tutti sapranno cosa sei stato.
Quini prova a trovare un senso a te stesso.
Impara che la vita è fatta di buone, di cattive e alcuni talvolta ti prendono per scemo.
 
E così mi viene qualche volta, nostalgia
E così mi viene qualche volta,
Di picchiare con il coltello in una pietra,
Dalla pietra che esca fuoco nostalgia.
Dalla pietra che esca fuoco
Perchè non ho avuto fortuna
Perchè non ho avuto fortuna, oh fortuna.
 
Ti ricordi, quando non avevi tutto ciò che hai?
Ti ricordi com'è fatto un biglietto del tram?
Te lo ricordi, dai parla con me.
Noi sempre più giù, tu sempre in alto.
Ti ricordi, quando dicevi che vuoi giustizia
Che gli altri hanno tutto e tu sempre a rate
Ti ricordi, perchè sinceramente non si vede.
Menti a te stesso quanto vuoi, perchè nessuno ti crede più.
 
E così mi viene qualche volta, nostalgia
E così mi viene qualche volta,
Di picchiare con il coltello in una pietra,
Dalla pietra che esca fuoco nostalgia.
Dalla pietra che esca fuoco
Perchè non ho avuto fortuna
Perchè non ho avuto fortuna, oh fortuna.
 
تم نشره بواسطة Lidia ElenaLidia Elena في السبت, 29/09/2018 - 00:32
ترجمات أخرى للأغنية "Asa-mi Vine"
الأيطالية Lidia Elena
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Ioana Ignat: Top 3
See also
التعليقات