Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
LT ← الإنكليزية, الفرنسية, الاسبانية ← Aladdin (OST) ← Askel edellä [One Jump Ahead] ← الإنكليزية
  • Aladdin (OST)

    Aladdin (OST)

    Askel edellä [One Jump Ahead] ← إلى الإنكليزية ترجم

  • 2 ترجمتان
    الإنكليزية #1, #2
✕
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Askel edellä [One Jump Ahead]

[Aladdin:]
Hyppään, mä edellä muita
Miekkaa kun eteeni saan
Nappaan kun en pysty maksamaan
(Siis aina vaan!)
 
Askel kun vartija saapuu
Näin on, en vitsaile
Rikkaat varasta ei kiittele
 
[Vartijat:]
Roisto! Rotta!
Kelmi! Konna!
 
[Aladdin:]
Vain kun mun on nälkä
 
[Vartijat:]
Miekkaa kaulaan, ruoskaa selkään
 
[Aladdin:]
Yskän ymmärrän, tämän käsitän
Ystäväni on Abu!
 
[Tytöt:]
Köyhyys varmastikin suurin syypää
Yhden miehen rikosaaltoon on
 
[Emäntä:]
En voi vanhempia orvon syyttää
 
[Aladdin:]
Pakko varastaa, että syödä saa
Kaiken kerron jahka mulla aikaa on
 
Askel taas edellä huijaan
Järki mun voimani on
Sillä vältän ehkä tuomion
 
Askel taas edellä laumaa
Loikin ja karkaan taas
Taidan mennä vähän huilimaan
 
[Vartijat:]
Liero! Rautaan!
 
[Aladdin:]
Abu!
 
[Vartijat:]
Kiero! Rotta!
 
[Aladdin:]
Eipäs hätiköidä
 
[Nainen:]
Silti vuokses valvon öitä
 
[Aladdin:]
Pakko varastaa, että syödä saa
Muutenhan tää on okei
 
[Kuoro:]
Ei!
 
[Aladdin:]
Askel mä edellä vielä
Juosten, kai mä karkeloin
 
Tempun ja tuhoni vältän
Keksin ja edelle lennän
Jo on pakko minun mennä
Muuten en mä ennä
Hypätä mä nyt vain voin!
 
الترجمة

A Step Ahead

[Aladdin:]
I jump - I'm ahead of the others
When I get a sword in front of me
I snatch since I can't pay
(So all the time!)
 
A step when the guard comes
That's true - I am not joking
The rich don't thank a thief
 
[Guards:]
Villain! Rat!
Shyster! Rogue!
 
[Aladdin:]
But I am hungry
 
[Guards:]
Sword to the neck - Whip to the back
 
[Aladdin:]
I understand your point - This I can comprehend
My friend is Abu!
 
[Girls:]
Poverty probably the greatest culprit
A one man's crime wave it is
 
[Matron:]
You cannot blame the parents of an orphan
 
[Aladdin:]
I have to steal - So that I can eat
I will tell all when I have the time
 
A step ahead I trick
Reason is my power
With it I might escape sentencing
 
A step ahead the herd
I lope and escape again
I think I might go relax a little
 
[Guards:]
Louse! To irons!
 
[Aladdin:]
Abu!
 
[Guards:]
Crooked! Rat!
 
[Aladdin:]
Now let's not hurry
 
[Woman:]
Still for you I stay up the night
 
[Aladdin:]
I have to steal - So I can eat
Otherwise this is okay
 
[Chorus:]
No!
 
[Aladdin:]
Still a step ahead
Running - I might play
 
I avoid my trick and destruction
I invent ja still fly
It is already time for me to go
Otherwise I won't be on time
Now I can only just leap!
 
✕
Collections with "Askel edellä [One ..."
1.Disney's awarded foreign dubbings
2.Aladdin (Finnish soundtrack)
Aladdin (OST): أعلى count@
1.A Whole New World
2.Арабських ночей [Arabian Nights] (Arabsʹkykh nochey)
3.Ce rêve bleu (European French) [A Whole New World]
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓