انضم إلينا

Bessy Argyraki

Αθήνα μάνα μου ← إلى الإنكليزية ترجم

✕

كلمات أصلية

Αθήνα μάνα μου

Μες στο φως του δειλινού

εκεί στην άκρη του γιαλού

το κατώφλι σου περνώ

πόλη μου, ξαναγυρνώ

Αθήνα, μάνα μου, κυρά μου Αθήνα,

τ’ αγκάλιασμά σου το στερήθηκα

Έυγα, φεγγάρι μου, βάλε σημάδι

να βρω το σπίτι που γεννήθηκα

Απ’ την Ακρόπολη ως τη Ραφήνα

βήμα το βήμα θα σε θυμηθώ

Αθήνα, μάνα μου, κυρά μου Αθήνα,

σμίγω τα χείλη και το χώμα σου φιλώ

Πέρασα ταξιδευτής

τόσα πέλαγα της γης

κι όπου αντάμωσα στεριά

βγήκα και άναψα φωτιά

Αθήνα, μάνα μου, κυρά μου Αθήνα,

τ’ αγκάλιασμά σου το στερήθηκα

Έυγα, φεγγάρι μου, βάλε σημάδι

να βρω το σπίτι που γεννήθηκα

Απ’ την Ακρόπολη ως τη Ραφήνα

βήμα το βήμα θα σε θυμηθώ

Αθήνα, μάνα μου, κυρά μου Αθήνα,

σμίγω τα χείλη και το χώμα σου φιλώ

Αθήνα, μάνα μου, κυρά μου Αθήνα,

σμίγω τα χείλη και το χώμα σου φιλώ

الترجمة

Athens my mother

In the afternoon light

There, on the sea side

I step over your threshold

My city, I'm coming back

Athens my mother, my lady Athens

I was deprived of your embrace

Come out, my moon, give me a sign

For me to find the house, where I was born

From Acropolis to Rafina

Step by step I will recall you

Athens my mother, my lady Athens

I compress my lips and I kiss your earth

I passed traveler

So many sees of the earth

And where I met land

I came out and lightened a fire

Athens my mother, my lady Athens

I was deprived of your embrace

Come out, my moon, give me a sign

For me to find the house, where I was born

From Acropolis to Rafina

Step by step I will recall you

Athens my mother, my lady Athens

I compress my lips and I kiss your earth

Athens my mother, my lady Athens

I compress my lips and I kiss your earth

شكراً! ❤
thanked 3 times

تم نشره بواسطة

anna.asm في 2022-07-07

✕

Collections with "Αθήνα μάνα μου"

1.	Greece in the Eurovision Song Contest 1979 (National Final 1979)

Bessy Argyraki: أعلى count@

1.	ト・シ・ヒ・コ (Toshihiko)
2.	Κορμί κι αλάτι (Kormi ki alati)
3.	Μια θάλασσα γαλάζια (Mia thálassa ghalázia)

التعليقات

قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق

↑↓