Attack ON Titan (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
الألمانية

Attack ON Titan

Die Erde dröhnt und wird rot
Die Leute erinnern sich an diese Tragödie
 
Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt
 
Was finden wir jenseits dieses Horizontes?
 
تم نشره بواسطة dunkelheitdunkelheit في الخميس, 20/03/2014 - 19:37
تم تعديله آخر مرة بواسطة altermetaxaltermetax في الأربعاء, 02/01/2019 - 02:42
تعليقات الناشر:

Composer: Hiroyuki Sawano
Singer: Mika Kobayashi

إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Attack ON Titan

النسخ: #1#2
Die Erde dröhnt und wird rot Die
(The earth roars and turns red)
Leute erinnern sich
(The people remember)
An diese Tragödie
(that tragedy)
 
Ist das der Zerstörer
(Is this the destroyer)
oder der Schöpfer?
(or the creator?)
Mit der Glut des Hasses
(With the blaze of hate)
schwenken wir die Schwerter
(we swing the swords)
Ist das unser Schicksal
(Is that our fate)
oder unser Wille?
(or our will?)
 
Wir werden kämpfen,
(We will fight,)
bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt
(Until this hot wind takes our wings)
 
Was finden wir
(What will we find)
jenseits
(beyond)
dieses Horizontes?
(this horizon?)
 
Natsuki
تم نشره بواسطة NatsukiokuNatsukioku في الأحد, 23/09/2018 - 19:39
تعليقات الكاتب:

Is this just a germany to english translation even though Im very bad at germany because Im not a german, am an Indian. So yeah if you find any mistake, please don't hesitate to correct it ^^

كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
Collections with "Attack ON Titan"
Attack on Titan (OST): Top 3
See also
التعليقات