الإعلانات

Auf, auf und davon (Up, Up and Away) (إلى Toki Pona ترجم)

طلب تصويب الأخطاء
الألمانية
الألمانية
A A

Auf, auf und davon (Up, Up and Away)

Komm und steige ein in den bunten Luftballon
Eine Fahrt zu zwei'n mit dem bunten Luftballon
In die Sternenwelt empor, die endlos weit von hier
Flieg' ich mit dir, heut' mit dir
 
Auf, auf und davon
Ins Zauberland trägt uns mein Luftballon!
 
Schau' die Welt dir an aus dem bunten Luftballon
Wie sie schön sein kann auf dem bunten Luftballon
Über Berge, Land und Meer, so weit weit fort von hier
Flieg' ich mit dir, heut' mit dir
 
Auf, auf und davon
Ins Zauberland trägt uns mein Luftballon!
 
Hoch in den Wolken, da steht ein Pavillon
Dort landen wir dann mit unserm Traumballon
Denn für Verliebte, da bleibt die Zeit dort steh'n
So können wir fürs Leben im siebten Himmel schweben
 
Komm, wir fahr'n ins Glück mit dem bunten Luftballon
Hin und nie zurück mit dem bunten Luftballon
Es geht los, gib mir die Hand, und halt' dich fest an mir
Ich flieg' mit dir, heut' mit dir
 
Auf, auf und davon
Ins Zauberland trägt uns mein Luftballon!
 
تم نشره بواسطة BurgholdBurghold في الأثنين, 08/01/2018 - 16:00
تم تعديله آخر مرة بواسطة BurgholdBurghold في الأثنين, 26/10/2020 - 20:30
إلى Toki Pona ترجمToki Pona
Align paragraphs

o kama lon poki pi sike tawa kon.

o kama. o kama lon poki pi sike🎈 tawa kon.
mi tu li tawa kepeken sike tawa kon.
la mi kama tawa mun lili 🌟 mute lon poka suli.
tenpo suno ni la mi tu li tawa kon.
 
o kama. mi tu li kepeken sike tawa kon pi kule mute.
mi tu li tawa ma pi pona mute!
 
mi tu li kepeken sike tawa kon la o lukin e ma lon anpa.
mi tu li kepeken poki pi sike tawa kon la ma li pona lukin.
mi tu lukin e nena suli ⛰️ e ma e telo suli lon poka suli.
tenpo suno ni la mi tu li tawa kon.
 
o kama. mi tu li kepeken sike tawa kon pi kule mute.
mi tu li tawa ma pi pona mute!
 
mi tu li lon kon sewi ☁️ la tomo lili 🛖 li lon ni
la mi tu li pini e sike tawa kon pi pona mute.
mi tu li olin e mi tu la tenpo 🕰 li tawa ala
la mi tu li awen lon ma pi pona mute.
 
o kama. mi tu li tawa kepeken sike tawa kon.
mi tu li kama en tawa kepeken sike tawa kon.
open li kama la o pana e luka sina lon luka mi.
tenpo suno ni la mi tu li tawa kon.
 
o kama. mi tu li kepeken sike tawa kon pi kule mute.
mi tu li tawa ma pi pona mute!
 
شكراً!
تم نشره بواسطة jan 🎼jan 🎼 في الأربعاء, 23/06/2021 - 14:22
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
Idioms from "Auf, auf und davon ..."
التعليقات
Read about music throughout history