Ave Maria (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الأيطالية

Ave Maria

Ave Maria! vergin del ciel
Sovrana di grazie e madre pia
Che accogli ognor la fervente preghiera,
Non negar a questo straziato mio cuor
Tregua al suo dolor!
Sperduta l'alma mia ricorre a te
E pien di speme si prosta ai tuoi piè,
T'invoca e attende che tu le dia
La pace che solo tu puoi donar
Ave Maria!
 
تم نشره بواسطة Nadyelle.67Nadyelle.67 في الأثنين, 16/03/2015 - 09:11
تم تعديله آخر مرة بواسطة EnjovherEnjovher في الأحد, 24/03/2019 - 05:04
إلى الإنكليزية ترجم (poetic)
Align paragraphs
A A

Ave Maria

Ave Maria! Virgin of Heaven—
Queen of grace and pious mother—
who always answers the fervent prayer.
Do not refuse this, my broken heart.
Give respite to its sorrow!
My lost soul appeals to you—
and, full of hope, prostrates itself at your feet.
It invokes you and waits for you to give it
the peace that only you can give.
Ave Maria!
 
تم نشره بواسطة JLYJLY في الأحد, 24/03/2019 - 04:23
تم تعديله آخر مرة بواسطة JLYJLY في الأثنين, 25/03/2019 - 20:31
ترجمات أخرى للأغنية "Ave Maria"
الإنكليزية PJLY
See also
التعليقات
MichaelNaMichaelNa    الأحد, 24/03/2019 - 14:55

Che accogli ognor la fervente preghiera => who always answer the fervent prayer.

Here is the full first stanza:

Hail Mary, virgin of heaven,
queen of graces and pious mother,
(you) who always answer the fervent prayer
do not deny this broken heart
respite to its sorrow.