-
Awake ← إلى اليابانية ترجم
✕
الترجمة
目ざめる
信じてるわけじゃない
耐えてるんだ
僕にできることはこれ
ぐらいしかないから
ずっとこのままでいたい
もっと夢を見ていたい
それでも
離れる時が来てしまった
そうそれが僕の現実
僕の現実
どこもかしこも傷だらけで
でもそれが僕の運命
僕の運命
それでも足掻いていたいんだ
多分僕は 空に触れることはできない
あの花びらのように
翼が付いたように舞うこともできない
多分僕は 空に触れることはできない
それでも手を伸ばしていたい
走ってみたいんだ もう少し
この暗闇の中ただただ足を進めている
幸せだった時間が僕に訊ねた
なあ、お前は本当に平気なのか と
なんてことだよ
僕は答えた いいや、たまらなく怖い
それでも六輪の花を手にしっかりと握りしめ
僕は歩むだけだ と
なんてことだろう
でもそれが僕の運命
僕の運命
それでも足掻いていたいんだ
多分僕は 空を飛ぶことはできない
あの花びらのように
翼が付いたように舞うこともできない
多分僕は 空に触れることはできない
それでも手を伸ばしていたい
走ってみたいんだ もう少し
目が覚めた 目が覚めた 目が覚めた
泣かないで
目が覚めた 目が覚めた 目が覚めた
嘘はない
目が覚めた 目が覚めた 目が覚めた
泣かないで
目が覚めた 目が覚めた 目が覚めた
嘘はない
多分僕は 空を飛ぶことはできない
あの花びらのように
翼が付いたように舞うこともできない
多分僕は 空に触れることはできない
それでも手を伸ばしていたい
走ってみたいんだ
もう少し
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
تم نشره بواسطة jelena.milenkovic.9619 في 2017-01-10
Added in reply to request by Will Grante
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Awake"
1. | Songs written by Kim Seokjin (Jin) |
2. | Songs written by J-Hope |
3. | BTS || Wings |
BTS (Bangtan Boys): أعلى count@
1. | Fake Love |
2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
3. | Butter |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Jelena
الدور: مُحرر سابق
مساهمة307 translations, 248 transliterations, 325 songs, 2284 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 14 members, explained 2 idioms, left 44 comments
لغات native الصربية, طليق البوسنية, الكرواتية, الإنكليزية, الفرنسية, لغة الجبل الأسود, beginner الصينية, الأيطالية, اليابانية, الكورية, اللاتينية
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)