Az i ti (Аз и ти) (إلى الفرنسية ترجم)

Advertisements
إلى الفرنسية ترجم
A A

Ja i ti

النسخ: #1#2
Ce n'est pas l'amour avec un grand "A", mais quelque chose qui ressemble à une explosion ...
Après quoi chacun ressort à moitié vivant !
Ce ne sont guère des baisers, mais de la douleur qui te réduit en cendres, et qui te blesse !
On s'est tellement cherché,
On avait tellement besoin l'un de l'autre
Jusqu'à la folie .... moi et toi !
 
Dès la première fois, j'ai cherché à ce que tu sois avec moi !
A partir de la deuxième, je savais que ça allait faire mal,
mais je n'ai pas mis fin à notre histoire - Oui !
 
Dès la première fois je suis tombée amoureuse,
et maintenant, une vie ne suffirait pas pour me détacher de toi, Ô mon amour !
 
Ce n'est pas l'amour avec un grand "A", mais quelque chose qui ressemble à une explosion ...
Après quoi chacun ressort à moitié vivant !
C'est pourquoi dans mes pensées je te déchire en petits morceaux
en en moi je te tue, pour ne pas que tu souffres !
Même si tu n'es plus dans ma vie,
et même si je ne suis plus dans la tienne,
aujourd'hui encore, c'est toi qui détient mon coeur entre tes mains !
 
Dès la première fois, j'ai cherché à ce que tu sois avec moi !
A partir de la deuxième, je savais que ça allait faire mal,
mais je n'ai pas mis fin à notre histoire - Oui !
 
Dès la première fois je suis tombée amoureuse,
et maintenant, une vie ne suffirait pas pour me détacher de toi, Ô mon amour !
 
تم نشره بواسطة nikocronikocro في السبت, 24/01/2015 - 09:39
تم تعديله آخر مرة بواسطة crimson_anticscrimson_antics في السبت, 14/02/2015 - 11:33

Az i ti (Аз и ти)

التعليقات
CherryCrushCherryCrush    الثلاثاء, 27/01/2015 - 14:03

Hello,

Isn't the language of this translation French, not Croatian? :)))

nikocronikocro    السبت, 31/01/2015 - 08:13

Hahahaha ! It is ! I did a mistake and I do not know how to correct it ....

CherryCrushCherryCrush    السبت, 31/01/2015 - 09:30

Oh, right...
Go to the "edit" button (at the beginning of the page, just before the artist and the song's names), click on it, then change the "Translating to" menu and click save Regular smile hope that helps Regular smile