Azzurro (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
الأيطالية

Azzurro

 
Cerco l'estate tutto l'anno
e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge
e sono solo quassù in città.
Sento fischiare sopra i tetti,
un aeroplano che se ne va.
 
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse
senza di te.
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
 
Sembra quand'ero all'oratorio,
con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
in un cortile, a passeggiar.
Ora mi annoio più di allora,
neanche un prete per chiacchierar.
 
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te.
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
 
Cerco un po' d'Africa in giardino,
tra l'oleandro e il baobab,
come facevo da bambino,
ma qui c'è gente, non si può più.
Stanno innaffiando le tue rose,
non c'è il leone, chissà dov'è.
 
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
 
تم نشره بواسطة Roberto_dRoberto_d في الخميس, 09/10/2008 - 21:00
تم تعديله آخر مرة بواسطة MichaelNaMichaelNa في الأربعاء, 18/10/2017 - 18:04
Align paragraphs
إلى اليونانية ترجم

Γαλάζιο

النسخ: #1#2
Ψάχνω το καλοκαίρι όλο τον χρόνο
και ξαφνικά Να το εδώ
Αυτή αναχώρησε για τις παραλίες
και είμαι μόνος εδώ στην πόλη
Ακούω σφύριγμα πάνω από τις στέγες
Ένα αεροπλάνο που φεύγει
 
Γαλάζιο
Το απόγευμα είναι πάρα πολύ γαλάζιο
Και ατελείωτο για μένα
Αντιλαμβάνομαι
ότι δεν έχω πια πηγές πλούτου
Χωρίς εσένα
Και τότε
Εγώ νομίζω πως παίρνω το τρένο
Και έρχομαι,έρχομαι σ'εσένα
Αλλά το τρένο των πόθων
Μέσα στις σκέψεις μου ,ανάποδα πάει
 
Μοιάζει όταν ήμουν στο κατηχητικό
Με ηλιοφάνεια πριν πολλά χρόνια
Μόνος μου εκείνες τις Κυριακές
Σε μια αυλή να περπατώ
Τώρα βαριέμαι περισσότερο από τότε
Ούτε καν ένας παπάς για να φλυαρώ
 
Γαλάζιο
Το απόγευμα είναι πάρα πολύ γαλάζιο
Και ατελείωτο για μένα
Αντιλαμβάνομαι
ότι δεν έχω πια πηγές πλούτου
Χωρίς εσένα
Και τότε
Εγώ νομίζω πως παίρνω το τρένο
Και έρχομαι,έρχομαι σ'εσένα
Αλλά το τρένο των πόθων
Μέσα στις σκέψεις μου ,ανάποδα πάει
 
Ψάχνω για Λίγο Την Αφρική στον κήπο
Ανάμεσα στην πικροδάφνη και το τροπικό δέντρο
Όπως έκανα από παιδί
Αλλά εδώ υπάρχει κόσμος που δεν μπορεί περισσότερα
Ποτίζουν τα τριαντάφυλλα σου
Δεν υπάρχει το Λιοντάρι ποιος ξέρει που να είναι
 
Γαλάζιο
Το απόγευμα είναι πάρα πολύ γαλάζιο
Και ατελείωτο για μένα
Αντιλαμβάνομαι
ότι δεν έχω πια πηγές πλούτου
Χωρίς εσένα
Και τότε
Εγώ νομίζω πως παίρνω το τρένο
Και έρχομαι,έρχομαι σ'εσένα
Αλλά το τρένο των πόθων
Μέσα στις σκέψεις μου ,ανάποδα πάει
 
تم نشره بواسطة costantinos_7costantinos_7 في السبت, 02/02/2019 - 19:36
التعليقات