-
Baklje Ivanjske ← إلى الروسية ترجم
4 translationsالإنكليزية+3 more, البرتغالية, البولندية, الروسية
✕
الترجمة
Факелы в ночь на Ивана Купала
(Дорис:)
Погасло небо, свет моих глаз...
Я вся для тебя горела как факел
в ночь на Ивана Купала.
Протянутые руки остались пусты...
Протянутые руки, ждавшие тебя, испугались...
(Младен:)
Думал я, что буду храбрым
Как гордая, победоносная буря !
И дрожал я сто раз,
Сто раз из-за тебя;
Но выдержал я всё -
Бешеное море и пропасти из-тебя...
ПРИПЕВ:
И не думай обо мне,
Когда тебя охватят воспоминания...
И не пытайся узнать -
Где и с кем я сейчас.
Не расспрашивай обо мне,
Сейчас другое время;
Давно я для любови сгорела
Как факел в ночь на Ивана Купала !
(Дорис:)
Протянутые руки остались пусты...
Протянутые руки, ждавшие тебя,
испугались...
(Младен:)
И дрожал я сто раз,
Сто раз из-за тебя;
Но выдержал я всё -
Бешеное море и пропасти из-тебя...
(Припев:) х2
✕
Doris Dragović: أعلى count@
1. | Željo moja |
2. | Malo mi za sriću triba |
3. | Marija Magdalena |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Editor
الاسم Sergey/ Сергей/ Sergej
مُحرر سابق Big Wild Cat - Snow Leopard
مساهمة9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36825 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
لغات native الروسية, طليق الروسية, beginner البوسنية, الكرواتية, الإنكليزية, الصربية, سلوفينية, لغة الجبل الأسود
Иван Купала - праздник
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D1%83%D0%B...
--
Интересно, что в Эстонии это государственный праздник.