balloon (إلى البرتغالية ترجم)

Advertisements
اليابانية

balloon

つまらないやりとり繋いだ
ちょっとあくびしてるかなくらいだ
さっきまでの緊張ムダになる
せっかくの覚悟も揺らぎだす
言える言えない、言う言わない
頭ん中消去法 どうしたんだかこの状況
酔い加減次第 様になる余興
えっちな音だけ響く204号
飲めや唄えや? もったない イヤ
息止めて見つめてHAPPY ラララ
早く唄えなくして おねがい
 
あの娘の毎日がやけにドラマチックに
見えだしてから急に笑えなくなったの
 
渋ってる朝に 終わってく夜に
君が「さようなら」と言った
僕が「嫌だ」と言えば簡単な取引さ
気分はどう?押しつけられた新しい日
眩しがる横顔うらやましい
人と居れば必ず一人に気付く
卑屈になる自分横目に見つつ 夢うつつ
鼻の奥に映す思い出もほこりっぽくて
もう要らない
気まぐれ 向こう見ず
知らぬ間にきた傷 数えてまたお昼
ベッドの中 思い出してお腹火照る
 
あの娘の毎日がやけにドラマチックに
見えだしてから急に笑えなくなったの
 
焦げるにおいに目が覚めて
飛んでく飛行機 急かされて
歩きだすけど なんだかゆううつで
向こうから聞こえるブランコ軋む音と
ひっかかった風船の行方と
なに線で帰るかも知らない君のことと
 
あの娘の毎日がやけにドラマチックに
見えだしてから急に笑えなくなったの
 
تم نشره بواسطة HeatBoxHeatBox في الأربعاء, 05/07/2017 - 02:13
Align paragraphs
إلى البرتغالية ترجم

balão

Estamos presos em uma conversa entediante
tão entediante que talvez eu até boceje.
O nervoso que senti há um tempo atrás agora é inútil.
E minha preparação conseguida tão dificilmente agora treme.
Posso dizer, não posso dizer, vou dizer, não vou dizer.
Usando as formas de eliminação em minha cabeça, no que essa situação deu...
Dependendo no quão bêbada eu estiver, torna-se divertido.
Apenas sons pervertidos ressoam: edição 204.
Beber e cantar? Não, que desperdício.
Prenda sua respiração e olhe, feliz, la la la.
Depressa, por favor faça-o sem cantar.
 
Aquela garota é assustadoramente dramática todos os dias.
Quando ela percebeu, de repente ela não conseguia mais sorrir.
 
Na manhã relutante, no fim da noite,
você disse "adeus".
Se eu dissesse "não", seria uma transação simples.
Como você se sente? Um novo e forçado dia.
Sinto tanta inveja daqueles perfis tão bonitos.
Quando estou com outras pessoas, sempre percebo que estou sozinha.
Me observo de longe conforme me rebaixo, dormindo em pé.
Lembranças projetam dentro de meu nariz, como pó.
Não preciso mais delas.
Melancólica, negligente.
Eu conto os machucados os quais eu nem sabia que tinha.
Em minha cama eu me lembro, e meu estômago queima.
 
Aquela garota é assustadoramente dramática todos os dias.
Quando ela percebeu, de repente ela não conseguia mais sorrir.
 
Acordo com um cheiro escaldante
sendo apressada por um avião voador.
Começo a andar, mas de alguma forma me deprimo com
o rangido do balanço que consigo ouvir do outro lado,
onde o balão ficou preso,
e por qual linha de trem você deve ter pego para voltar pra casa.
 
Aquela garota é assustadoramente dramática todos os dias.
Quando ela percebeu, de repente ela não conseguia mais sorrir.
 
تم نشره بواسطة arakidaarakida في الخميس, 26/04/2018 - 02:09
ترجمات أخرى للأغنية "balloon"
البرتغالية arakida
See also
التعليقات