Banadik || בנאדיק (الترجمة الحرفية)

Advertisements
العبرية

Banadik || בנאדיק

רציתי בכל דרך לקוות
בחומה שלך חיפשתי חלונות
שיחקתי במגדל של אשליות
חלמתי
 
ניסיתי להלך בין הטיפות
גם מהן הצמחתי לי את התקוות
חיפשתי את הטעם לחכות
ולא נתתי למציאות להשתנות
 
בנאדיק,
כל העולם שמע אותי, זה לא מספיק
חוץ ממך לא משנה לי מי מקשיב
את האושר, רוצה שוב להשיב
 
בניתי לי עולם עם תפאורה
חייכתי בכל דרך מוזרה
פתחתי את הדלת בשבילך
בלב שלי היה מקום ללב שלך
 
تم نشره بواسطة Fares TouFares Tou في الأثنين, 18/02/2019 - 08:43
تم تعديله آخر مرة بواسطة Thomas222Thomas222 في السبت, 23/02/2019 - 22:36
تعليقات الناشر:

בנאדיק = קראתי לך

Align paragraphs
الترجمة الحرفية

Benadik

Ratsiti bechol derech lekavot
Bachoma shelcha chipasti chalonot
Sichakti bemigdal shel ashlayot
Chalamti
 
Nisiti lehalech bein hatipot
Gam mehen hetsmachti li et hatikvot
Chipasti et hata'am lechakot
Velo natati lametsi'ut lehishtanot
 
Benadik,
Kol ha'olam shama oti, ze lo maspik
Chuts mimcha lo meshane li mi makshiv
Et ha'osher, rotsa shuv lehashiv
 
Baniti li olam im tif'ora
Chiyachti bechol derech muzara
Patachti et hadelet bishvilcha
Balev sheli haya makom lalev shelcha
 
تم نشره بواسطة Thomas222Thomas222 في السبت, 23/02/2019 - 22:44
Added in reply to request by Fares TouFares Tou
تعليقات الكاتب:

Ch = Kh

ترجمات أخرى للأغنية "Banadik || בנאדיק"
الترجمة الحرفية Thomas222
See also
التعليقات