-
Barely Breathing ← إلى التركية ترجم
- •
✕
الترجمة
Güçlükle Soluyorum
Ne yaptığını biliyorum
Her şeyi çok net görüyorum
Sadece tuzu tadıyorum
Gözyaşlarını öptüğümde
Beni gerçekten kışkırttın, bir yıldıza bakıp dilek tutarak
Ama seni kuşatan kara delikler
Öbürlerinden kat kat daha ağır
Şaşkınlığına inandım
Sen tamamen kopuktun
Hoş, benim doğduğum gün olmalıydı dün
Yoklayacak çok bir şey yok
Saklayacak hiçbir şey yok
Gerçekten ciddi olamazsın
Bana neden diye sormak zorundaysan
Güle güle derim
Çünkü ben güçlükle soluyorum
Ve havayı bulamıyorum
Kiminle dalga geçtiğimi bilmiyorum
Önemsediğini farz ediyorum, ve burada dikilebilirim
Bir başka gün için bir aptalı bekleyerek
Ama bedeline değdiğini sanmıyorum
Bedeline değdiğini, ödeyebileceğim bedele
Herkes sormaya devam ediyor, şimdi durup dururken nereden çıktı bu?
Çok kesin olmaya alıştım ve çözemiyorum/düşünerek bulamıyorum
Nedir bu çekicilik? Ben sadece acıyı hissediyorum
Geride tartışacak bir şey yok ve tek seni suçlayacak
Bu hiç değiştirecek mi?
Çünkü ben güçlükle soluyorum
Ve havayı bulamıyorum
Kiminle dalga geçtiğimi bilmiyorum
Önemsediğini farz ediyorum, ve burada dikilebilirim
Bir başka gün için bir aptalı bekleyerek
Ama bedeline değdiğini sanmıyorum
Bedeline değdiğini, ödeyebileceğim bedele
Ama her halükarda düşünüp taşınıyorum
Bulmaya geldim, asla tanıyamayabilirim
Değişken aklını, dost mu yoksa düşman mı?
Yukarıya yükselirim ya da aşağıya batarım
Gelip gittiğin her zaman (ile)
Lütfen yapma, geliyorsun ve gidiyorsun
Çünkü ben güçlükle soluyorum
Ve havayı bulamıyorum
Kiminle dalga geçtiğimi bilmiyorum
Önemsediğini farz ediyorum, ve burada dikilebilirim
Bir başka gün için bir aptalı bekleyerek
Ama bedeline değdiğini sanmıyorum
Bedeline değdiğini, ödeyebileceğim bedele
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
ismail şahin34 | 3 years 11 months |
hariesramdhani | 10 years أسبوعين |
تم نشره بواسطة language-learner في 2014-04-04
Added in reply to request by hariesramdhani
تم تعديله آخر مرة بواسطة language-learner في 2014-04-07
تعليقات الكاتب:
I tried my best, I hope it helps...
✕
Glee Cast: أعلى count@
1. | Get It Right |
2. | This Is a Man's World |
3. | This Time |
Idioms from "Barely Breathing"
1. | durup dururken |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Ubi Dubium Ibi Libertas... - La Vida Es Una Guerra... - Le Future Est Dans Nos Mains... - Non Posso Vivere Senza L'amore... - Eu Vreau Sa Fiu Fericit...
الدور: Expert
مساهمة208 translations, 5 songs, 505 thanks received, 141 translation requests fulfilled for 76 members, 3 transcription requests fulfilled, left 20 comments
لغات native تتار القرم, التركية, beginner الألمانية, البلغارية, الاندونيسية, الفارسية, الألمانية, الفرنسية, الإنكليزية, الاسبانية, السويدية, الأيطالية, البولندية, الرومانية, الروسية, الأوكرانية, اليونانية
Esi Erkin Bala