Be (إلى الفرنسية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
الإنكليزية

Be

Lost
On a painted sky
Where the clouds are hung
For the poet's eye
You may find him
If you may find him
 
There
On a distant shore
By the wings of dreams
Through an open door
You may know him
If you may
 
Be
As a page that aches for words
Which speaks on a theme that's timeless
While the Sun God will make for your day
 
Sing
As a song in search of a voice that is silent
And the one God will make for your way
 
And we dance
To a whispered voice
Overheard by the sould
Undertook by the heart
And you may know it
If you may know it
 
While the sand
Would become the stone
Which begat the spark
Turned to living bone
 
Holy, holy
Sanctus, sanctus
 
Be
As a page that aches for word
Which speaks on a theme that is timeless
While the Sun God will make for your day
 
Sing
As a song in search of a voice that is silent
And the one God will make for your day
 
تم نشره بواسطة SarasvatiSarasvati في الجمعة, 18/01/2019 - 12:22
Align paragraphs
إلى الفرنسية ترجم

Être

Perdu
Dans un ciel peint
Où les nuages sont suspendus
Pour les yeux du poète
Tu pourrais le trouver
Si tu pouvais le trouver
 
Dans un lieu éloigné
par les vents des rêves
Pense et ouvre la porte
Tu pourrais le trouver
Si tu essais
 
Sois
La page des mots qui saignes
qui parle sur le thème hors du temps
Pendant que le dieu soleil te plaira
 
Chante
tel la chanson en quête d'une voix silencieuse
Et ton Dieu ouvrira ton chemin
 
Et nous danserons
dans la voie chuchoté
surprenant une âme
engagé par le coeur
et tu le sais peut-être
si tu le sais
 
Tandis que le sable
Deviendra pierre
Ce qui a fait l'étincelle
Transformé en os vivant
 
Sainte, sainte
Sanctus, sanctus, sanctus
 
Être
Comme une page de mots douloureux
Qui parle d' intemporalité
Tandis que le Dieu Soleil marquera ta journée
 
Chante
Comme une chanson à la recherche d'une voix silencieuse
Et seul ton Dieu agira pour ta journée
 
تم نشره بواسطة SarasvatiSarasvati في الجمعة, 18/01/2019 - 12:58
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
See also
التعليقات