Beautiful (ft. Camila) (إلى الفيليبنية/التاغالوغية ترجم)

الإعلانات
إلى الفيليبنية/التاغالوغية ترجمالفيليبنية/التاغالوغية
A A

Maganda

Hey
Anghel na kay ganda, magandang maganda
May kulang man mahal pa rin kita
Ang bukas ay panandalian lang
Kaya gusto ko lang ipa-alam
 
Bagay sa 'yo 'pag gamit mo 'yung Gucci
Ngunit 'pag nakahubad, walang katulad
Bisyo mo man ang Backwood at ang Henny
Sabing ika'y para sa 'kin, aking harapin
 
Nagsimula nung tayo'y bata
Sumpa sa Diyos na mahal kita
Patawad, nalaman ng iba
Siguro nga pangalan nati'y maingay
Walang sinumang nagsabing 'di bagay
Buhay ngayo'y napakaganda
Gabi ngayo'y napakaganda
'Di, hindi
 
Hey
Anghel na sobrang napakaganda
May kulang man mahal pa rin kita
Ang bukas ay panandalian lang
Kaya gusto ko lang ipa-alam
 
Oh Diyos ko
Oras ay nasa'n?
Sana ang oras ay bagalan
Pa'nong alas-sais?
Haplos mo'y nagpahiwatig
Tanawin ngayo'y napakaganda
Buhay ngayo'y napakaganda
Kasama na ang anghel, bukam-bibig ay
Oh-ah
 
'Wag kang mag-alala, ika'y mahusay
Minsa'y nag-aalala, ngayo'y 'di na
Halina't halikan mo 'ko
Halik, walang 'sing-tamis
Salamat sa Diyos at mga tala
Sinta, alam mo ba kung ano ka?
Oo, giliw ikaw
 
Hey (hey, giliw)
Anghel na kay ganda, magandang maganda
May kulang man mahal pa rin kita
Ang bukas ay panandalian lang
Kaya gusto ko lang ipa-alam
 
Bagay sa 'yo 'pag gamit mo 'yung Gucci
Ngunit 'pag nakahubad, walang katulad
Ang bukas ay panandalian lang
Kaya gusto ko lang ipa-alam
Gusto ko lang ipa-alam
Sumpa sa Diyos, maganda ka
 
I made all of my translations, unless stated otherwise.
If you do want to copy them, please give credit. Thank you.
تم نشره بواسطة CaizerCaizer في الخميس, 01/08/2019 - 02:55
Added in reply to request by Kylle Dianne AlmiranteKylle Dianne Almirante
تعليقات الكاتب:

I tried to make it singable as requested but also note that I translated it all to Filipino.

We know what the song is about but I tried to translate it without giving too much of that away while keeping the sense of it. I'm not sure if this is to your liking.

الإنكليزيةالإنكليزية

Beautiful (ft. Camila)

ترجمات أخرى للأغنية "Beautiful (ft. ..."
الفيليبنية/التاغالوغية Caizer
Bazzi: Top 3
التعليقات