-
Bed in Summer ← إلى الألمانية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Bed in Summer
In winter I get up at night
And dress by yellow candle-light.
In summer quite the other way,
I have to go to bed by day.
I have to go to bed and see
The birds still hopping on the tree,
Or hear the grown-up people's feet
Still going past me in the street.
And does it not seem hard to you,
When all the sky is clear and blue,
And I should like so much to play,
To have to go to bed by day?
تم نشره بواسطة doctorJoJo في 2020-10-27
الترجمة
Zu Bett im Sommer
Im Winter steh' ich auf bei Nacht und kleid' mich an in gelben Kerzenschein.
Im Sommer - anders 'rum hingegen,
Muss ich am Tag ins Bett mich legen.
Ich muss mich betten und zuseh'n,
wie Vögel in den Bäumen springen,
Hör' große Leute noch flanieren,
An meinem Fenster lang spazieren.
Und scheint es Dir nicht übelst mau,
Wenn Himmel ist so hell und blau,
Und ich so sehr noch spielen mag,
Dass ich mich betten muss am Tag?
equirhythmic
metered
rhyming
شكراً! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
alain.chevalier | 3 years أسبوع واحد |
ضيف | 3 years أسبوع واحد |
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
تم نشره بواسطة Carmen Cologne في 2021-03-19
تم تعديله آخر مرة بواسطة Carmen Cologne في 2021-04-16
Robert Louis Stevenson: أعلى count@
1. | Heather Ale: A Galloway Legend |
2. | Fifteen Men On The Dead Man's Chest |
3. | Bed in Summer |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Carmen
الدور: Master
مساهمة323 translations, 61 songs, 720 thanks received, 77 translation requests fulfilled for 35 members, 2 transcription requests fulfilled, added 553 idioms, explained 837 idioms, left 241 comments, added 22 annotations
لغات native الألمانية, طليق الإنكليزية, الفرنسية, الاسبانية, advanced اللاتينية, الروسية, beginner الألمانية, التركية
If you like this translation, feel free to push the "Thanks" -button 😉!
© Carmen E.-A. 🍀✌️🙋