Bella Belinda (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الأيطالية

Bella Belinda

Bella Belinda è innamorata
parla da sola con l'insalata
non guarda il piatto ma la finestra
scende una lacrima nella minestra
 
Gioca col pane bella Belinda
fa le palline con la mollica
nel suo bicchiere bella Belinda
vede i suoi occhi pieni d'amore
 
Mille pensieri come farfalle
mille carezze sui suoi capelli
brividi dolci lungo le spalle
più è innamorata e più si fa bella
 
S' unica al mondo bella Belinda
scende le scale come volando
è da romanzo bella Belinda
vive d'amore e salta il pranzo
 
Quando fa notte bella Belinda
si copre tutta fino ai capelli
no, non è il vento bella Belinda
sono i sospiri di chi ti pensa
 
Mille pensieri come farfalle
mille carezze sui tuoi capelli
brividi dolci lungo le spalle
più è innamorata e più si fa bella
 
Bella Belinda è innamorata
parla da sola con l'insalata
non guarda il piatto ma la finestra
scende una lacrima nella minestra.
 
تم نشره بواسطة corneliu.hututuicorneliu.hututui في الثلاثاء, 14/04/2015 - 12:53
إلى الإنكليزية ترجم (poetic)
Align paragraphs
A A

Beautiful Belinda

Beautiful Belinda is in love.
She talks to herself while eating salad.
She does not look at her plate but out the window.
A teardrop falls into her soup.
 
She toys with bread, beautiful Belinda.
She rolls crumbs into little balls.
In her drinking glass, beautiful Belinda
sees her eyes full of love.
 
A thousand thoughts like butterflies—
a thousand caresses of her hair—
sweet chills on her shoulders—
the more she is in love, the more beautiful she becomes.
 
Beautiful Belinda is one of a kind—
she descends the stairs as if flying—
it is sheer romance—beautiful Belinda
lives for love and skips lunch.
 
At night, beautiful Belinda
drapes herself except for her hair.
No, it is not the wind, beautiful Belinda.
Those are the sighs of those thinking about you.
 
A thousand thoughts like butterflies—
a thousand caresses of her hair—
sweet chills on her shoulders—
the more she is in love, the more beautiful she becomes.
 
Beautiful Belinda is in love.
She talks to herself while eating salad.
She does not look at her plate but out the window.
A teardrop falls into her soup.
 
تم نشره بواسطة JLYJLY في الجمعة, 22/03/2019 - 05:11
تم تعديله آخر مرة بواسطة JLYJLY في الأثنين, 25/03/2019 - 06:43
ترجمات أخرى للأغنية "Bella Belinda"
الإنكليزية PJLY
See also
التعليقات