LT ← Salentine, الإيطالية (لهجات جنوب إيطاليا), الأيطالية ← Canzoniere Grecanico Salentino ← Bella ci dormi ← الإنكليزية
-
Bella ci dormi ← إلى الإنكليزية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Bella ci dormi
Bella ci dormi sui cuscini
ca ieu qua fore minu suspiri
minu suspiri fino a murire
alzate bella e famme trasire.
Bella ci dormi stiddha de core
ca ieu qua fore ardu d’amore
ardu d’amore fino a murire
alzate bella e famme trasire.
Bella ci dormi sulla mammace
ca ieu qua fore nu me do pace
nu me do pace fino a murire
alzate bella e famme trasire.
Bella ci dormi retu a ste mura
ca ieu qua fore mo senza paura
senza paura fino a murire
alzate bella e famme trasire.
الترجمة
Beautiful sleeping
Beautiful sleeping on pillows
and I sigh outside here
I sigh until I die
get up beautiful and let me in.
Beautiful sleeping star of the heart
and I burn with love outside here
I burn with love until I die
get up beautiful and let me in.
Bella that you sleep on cotton wool
and I don't rest outside here
I don't rest until I die
get up beautiful and let me in.
Bella that you sleep behind these walls
and I'm without fear outside here
I'm without fear until I die
get up beautiful and let me in.
شكراً! ❤ | ||
thanked 20 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
art_mhz2003 | 4 أشهر أسبوعين |
Κακομάζαλη | 11 months 3 weeks |
Anton M | سنتان 2 months |
Guests thanked 17 times
تم نشره بواسطة alesshimself في 2022-01-24
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Canzoniere Grecanico Salentino: أعلى count@
1. | Bella ci dormi |
2. | Taranta |
3. | La Voce Toa |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Ichigo87
الاسم Alessio
الدور: Guru
مساهمة1376 translations, 1 transliteration, 521 songs, 1371 thanks received, 78 translation requests fulfilled for 53 members, added 17 idioms, explained 31 idioms, left 10 comments
الصفحة الرئيسية thisjungleismykingdom.wordpress.com/
لغات native الأيطالية, Italian (Northern dialects), Lombard, طليق الإنكليزية, intermediate الاسبرينتو, beginner الاسبانية, الفرنسية, الألمانية
Lyrics = https://www.canzonieregrecanicosalentino.net/discography/bella-ci-dormi/