-
Bella ← إلى الألمانية ترجم
10 translationsالألمانية+9 more, الإنكليزية, الاسبانية, الروسية, الفرنسية #1, #2, الكرواتية, الكرواتية (لهجة شتوكافية), اليابانية, سلوفينية
✕
الترجمة
Schön
Und sie wandert und wandert durch die Welt und kommt in der Welt herum und ich drehe Dich (umher)
Du schaust mich an und ich antworte nicht, weil es keine Antwort in den Worten gibt
(Du bist) schön wie ein Morgen aus Kristallwasser
wie ein Fenster, das mein Kissen beleuchtet
warm wie das Brot, (wie ein) Schatten unter einer Pinie
während Du Dich entfernst, bleib bei mir "forever"
Ich arbeite den ganzen Tag und den ganzen Tag denke ich an Dich
und wenn ich das Brot aus dem Ofen nehme, halte ich es warm für Dich...
unmissversändlich wie ein ABC
wie ein Montag in den Ferien nach einem Jahr Arbeit
(Du bist) schön (und) stark wie eine Blume
süss als Schmerz
schön wie der Wind, der Dich schön gemacht hat, (meine) Liebe
Ur-Freude, Dich lebendig zu wissen, erfülltes Leben, Tage und Stunden, Herzklopfen
rein (und) süss (wie) ein Schmetterling*
nackt als Braut
(Du bist) schön wie ein Morgen aus Kristallwasser
wie ein Fenster, das mein Kissen beleuchtet
warm wie das Brot, (wie ein) Schatten unter einer Pinie
wie ein Pass mit der Foto eines Kindes
schön wie ein Kreis
gross wie die Welt
warm wie der Wüstenwind und frisch wie der Nordwind
Du wie das Glück, Du so angemessen
während Du Dich entfernst, bleib bei mir "forever"
schön wie eine Harmonie
wie die Fröhlichkeit
wie meine Grossmutter auf einer Foto als Mädchen
wie ein Gedicht
o heilige Maria
wie die Realität, die meiner Fantasie begegnet
(einfach) schön!
شكراً! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
Guests thanked 6 times
تم نشره بواسطة rotho في 2013-05-16
Added in reply to request by maria.belova.90
✕
Jovanotti: أعلى count@
1. | A te |
2. | L'ombelico del mondo |
3. | Mi fido di te |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
* mariposa ist das spanische Wort für farfalla = Schmetterling