Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Ezan Sesleri

mutsuzluk veriyor şu ezan sesleri
olmayan birşeyleri anımsatıyor
çölde susuzluğu sevgide sensizliği
yokluğa alıştırıyor insanı, köleliğe
açlıkla doyuruyor, bilgisizlikle eğitiyor
korkuyu sevgi diye yutturuyor ezgiyle
 
ne çok seviyorlar tanrılarını
kavuşmamış, tatmamış, ayrılmamış
ama tapıyorlar varmışçasına
oysa benim tanrım sendin
etinle, kemiğinle
gözlerin, dudakların, ellerinle
kavuştum, taptım ve yitirdim
mutsuzluk veriyor şu ezan sesleri
 
الترجمة

Mon dieu était tu

ils me donnent le malheur, ces bruits d'azan
ils rappellent certaines choses qui ne sont pas plus
être sans eau dans le désert, sans toi en amour
ils forment les gens à accepter la pauvreté, l'esclavage
nourrissent avec la faim, enseignent à l'ignorance
ils mystifient crainte comme l'amour avec leur mélodie
 
combien ils aiment leur dieu
jamais rencontré, jamais touché. jamais séparé
mais ils vénèrent comme si lui existe
alors que mon dieu était tu
avec ta chair et os
avec tes yeux, tes lèvres et tes mains,
j'ai rencontré, j'ai adoré et j'ai séparé,
ils me donnent le malheur, ces bruits d'azan
 
Celal Kabadayi: أعلى count@
التعليقات