:) okej, bin manchmal schon für die eine oder andere Überraschung gut, den Song hab ich mir erst nach der Übersetzung angehört und war über alle Maßen über mich selbst überrascht ;)

glg von deinem Ü- ü- ü- ü- berraschend überraschten Ove :P

Autschn!!! Oh ja, das passt eigentlich gar nicht zu dir, und ich weiß nicht mal, ob ich's bis zum Ende ertragen werden kann, gerade mal so die Hälfte geschafft ;)

Ist aber trotz allem 'ne neue Inspiration für mich, mal sehen, ob's von diesem speziellen Lied schon eine Ü gibt 8-)

Natürlich lass ich dich damit nicht alleine, das wär ja schofelig, aber so was von!
Geht mir wieder ganz gut *envelope*

Klingonisch!!! Ich hab gerade gesehen, dass du's eben veröffentlicht hast, bin gleich da...

Klar, ist doch meins, steht auch seit ein paar Tagen in meinem Profil ;)

Bitte sehr, immer wieder gerne :)

Bauchgefühl muss man vertrauen,
darauf kann man wirklich bauen,
's geht den Männern wie den Frauen,
alle müssen Frust abbauen :)

Klingonen sind auf Kuchen spitz??
Das war mir nicht bekannt!
Erst hielt ich es für einen Witz,
hätt' mich da fast verrannt...

Nun glaub ich's schon, vertraue dir,
doch kombiniert mit Blut?!
Da zieh ich vor die Grützwurst mir,
schmeckt bestens mit choucroute1 :P

[@Jadis]

• 1. Sauerkraut aus dem Elsass

Oh, so viel kann ich nicht reimen, mir ist wohl die Munition ausgegangen ;)
Grützwurst enthält weniger Blut und zusätzlich tatsächlich das, was ihr den Namen gibt: nämlich Gerstengrütze. Man kann anstelle davon aber auch heiß gemachte Blutwurst mit Sauerkraut und Salzkartoffeln essen, "Tote Oma" heißt das dann hier, oder "Abgestürzte Piloten" :P

Himmel un Ääd hab ich schon mal probiert, war überraschenderweise viel weniger "unlecker" als zuvor befürchtet, aber ein großer Fan werd ich davon wohl doch eher nicht. Dafür kann ich Haggis empfehlen, das schottische Nationalgericht gibt es auch in der Dose: total abgefahrener Geschmack, am besten mit Kartoffel- und Steckrübenstampf.

Oh ja, die Optik und der Name können in dieser Einhelligkeit schon ein "klitzekleines Bisschen" abschreckend wirken *devil_smile*

Nee, kein Absturz, heute war hier Pflanzenmarkt und damit Pflanzeneinkauftag, gefolgt von Einpflanztag, Familientag und zwischendurch ä Häppchen Fernsehen zur "Totalentspannung" , musste auch noch jede Menge friemeln, wegen der vielen Fußnoten... und dann wollte ich ja eigentlich auch noch eine Übersetzung davon ins Hochdeutsche machen.... vielleicht machst du sie ja, falls es dir gefällt ;)

Noa, nedda vo dr Sigi & Mari, i moand vo Helrunar's "Deifi Deifi übaroi" ;)
Sterni hob i vorhi g'schriam, joa wo isser jetzat?