Bésame mucho (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
إلى الإنكليزية ترجم
A A

Kiss me, Kiss me, Kiss me!

النسخ: #1#2#3#4#5
Kiss me, kiss me, kiss me!
As though tonight were the very last time.
Kiss me, kiss me, kiss me!
I fear I am losing you, forever!
 
I want to see my reflection in your eyes.
And hold you close, and see you next to me.
I'm thinking that tomorrow, perhaps,
I'll be gone,
Very far from here.
 
Kiss me, kiss me, kiss me!
As though tonight were the very last time.
Kiss me, kiss me, kiss me!
I fear I am losing you, forever.
 
تم نشره بواسطة moose amosmoose amos في الثلاثاء, 17/05/2016 - 12:05
تعليقات الكاتب:

I first heard this song in 1959 on an LP by Los Tres Panchos.

الاسبانيةالاسبانية

Bésame mucho

التعليقات
FaryFary    الجمعة, 08/06/2018 - 18:08

The second verse has been corrected, please check your translation.

moose amosmoose amos    الأثنين, 20/08/2018 - 18:49

Okay! If I could edit my translation above (I can't see how to do that), Stanza 2 would read like this:

I want to hold you close,
See my reflection in your eyes,
Be close to you.
Remember! Tomorrow, perhaps,
I may be far away,
Very far from here.

I'd also maybe change the title to: Kiss Me Over And Over Again! / RWA

FaryFary    الأثنين, 20/08/2018 - 18:55

There's a green edit button above the artist's name, near the top of the page.