Betsy Party (إلى الإنكليزية ترجم)

الفرنسية
الفرنسية
A A

Betsy Party

Me disait rien du tout
D'aller avec des copines
Danser comme un fou
Comme ça pendant toute la nuit
Je n'ai pas résisté,
Elles m'ont dit tu vas craquer
Une fois arrivés,
Elles ne s'étaient pas trompées
Je n'ai jamais vu ça moi,
Une villa comme ça
Je n'ai jamais vu ça moi,
Une fille comme ça
Et j'ai dansé,
Je m'suis défoncé
Comme un rockeur endiablé,
Oui mais sans arrêt
Je regardais cette beauté
Elle me souriait,
Je n'arrivais pas à parler
Puis elle est sortie,
Alors là je l'ai suivie
J'avais l'air de quoi là ?
Face à une fille comme ça
J'avais l'air de quoi là ?
A rougir comme ça !
 
2..3..4..
Betsy, yeah yeah yeah , Party, yeah yeah yeah , aah
Betsy, yeah yeah yeah , Party, yeah yeah yeah , aah
Betsy, yeah yeah yeah , Party, yeah yeah yeah , aah
Betsy, yeah yeah yeah , Party, yeah yeah yeah , aah
 
J'étais intimidé,
Elle m'a dit
Je m'appelle Betsy
Elle a rigolé
Et les étoiles sont tombées
J'voulais m'en aller,
Mais elle m'en a empêché
On a trébuché
Et sur moi elle est tombée
Je n'ai jamais eu ça moi
Une chance comme ça
Je n'ai jamais eu ça moi,
Une fille comme ça !
 
Quand j'pense que ça m'disait rien du tout
D'aller avec des copines
Danser comme un fou
Comme ça pendant toute la nuit
Je n'ai pas résisté,
Elles m'ont dit tu vas craquer
Une fois arrivés,
Elles ne s'étaient pas trompées
Je n'ai jamais vu ça moi,
Une fille comme ça
Je n'ai jamais eu ça moi,
Une fille comme ça
 
2..3..4..
Betsy, yeah yeah yeah , Party, yeah yeah yeah , aah
Betsy, yeah yeah yeah , Party, yeah yeah yeah , aah
Betsy, yeah yeah yeah , Party, yeah yeah yeah , aah
Betsy, yeah yeah yeah , Party, yeah yeah yeah , aah
 
تم نشره بواسطة steph8866steph8866 في الخميس, 28/10/2021 - 10:58
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs

Betsy Party

I really didn't want
to go with some friends
To dance like a madman
for the whole night
I didn't resist,
they told me 'you'll give in'
Once we got there,
they weren't wrong
I've never seen it,
a villa like that
I've never seen it,
a girl like that
And I danced,
I got wasted
Like a wild rocker
Yes but I watched
this beauty nonstop
She smiled at me,
I couldn't speak
Then she left,
so I followed her
How must I have looked?
In front of a girl like that
How must I have looked?
Blushing like that!
 
2...3...4...
Betsy, yeah yeah yeah , Party, yeah yeah yeah , aah
Betsy, yeah yeah yeah , Party, yeah yeah yeah , aah
Betsy, yeah yeah yeah , Party, yeah yeah yeah , aah
Betsy, yeah yeah yeah , Party, yeah yeah yeah , aah
 
I was intimidated,
She told me
'my name is Betsy'
She laughed
and the stars fell
I wanted to go,
but she stopped me
We tripped
and she fell on me
I've never had it,
a chance like that
I've never had it,
a girl like that!
 
When I think that I really didn't want
To go dance like a madman
with some friends
For the whole night
I didn't resist,
they told me 'you'll give in'
Once we got there,
they weren't wrong
I've never seen it,
a girl like that
I've never had it,
a girl like that
 
2...3...4...
Betsy, yeah yeah yeah , Party, yeah yeah yeah , aah
Betsy, yeah yeah yeah , Party, yeah yeah yeah , aah
Betsy, yeah yeah yeah , Party, yeah yeah yeah , aah
Betsy, yeah yeah yeah , Party, yeah yeah yeah , aah
 
شكراً!
thanked 2 times

You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!
Kérem, a fordításaimat ne posztolja más weboldalakon, az engedélyem nélkül. Köszönöm szépen!
Veuillez ne pas reposter mes traductions sur les autres sites sans permission. Merci!

تم نشره بواسطة noir-kellernoir-keller في الخميس, 28/10/2021 - 17:17
Added in reply to request by steph8866steph8866
التعليقات
Read about music throughout history