Beyond Death (Вне Смерти) (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات

Beyond Death (Вне Смерти)

Какие же вы всё-таки уроды!
Циничная, бесчувственная шваль!
Ведь вам не просто неживой природы,
Вам и друг дружки ни черта не жаль!
 
Я не видел людей уже несколько лет.
Думал, после войны их нигде уже нет.
Но сегодняшним утром... Я нашёл след!
 
В мире мало воды, и её нельзя пить,
Заражённая плоть всюду брошена гнить.
Вам нужна катастрофа, чтоб оценить:
Что есть мусор, а где Свет Жизни?!
 
Это любовь уносит меня!
Посмотри, она всюду!
Эта любовь открыла тебя
Для меня - и быть чуду!
 
Помню: огненный шторм! Непроглядная тьма!
Восемь месяцев ночь! И 3 года зима!
Это люди сошли из-за денег с ума!
 
Всё богатство людей - это грязь и гнильё!
Так пускай мертвецы охраняют своё!
Для меня же бесценно - встретить её,
Эту новую жизнь вне смерти!
 
Это любовь уносит меня!
Посмотри, она всюду!
Эта любовь открыла тебя
Для меня - и быть чуду!
 
Ты наверху ждёшь меня...
Это как новая жизнь вне смерти!
 
تم نشره بواسطة Pavle KipshidzePavle Kipshidze في الأثنين, 20/01/2020 - 12:55
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs

Beyond Death

What freaks you are!
Cynical, insensitive trash!
After all, you are not sorry for inanimate nature
and even each other.
 
I have not seen people for several years.
I thought after the war they were nowhere to be found.
But this morning ... I've found a trail!
 
There is little water in the world and you cannot drink it,
Infected flesh is thrown everywhere to rot.
You need a disaster to evaluate:
What is garbage, and where is the Light of Life ?!
 
This love takes me away!
Look, she's everywhere!
This love has opened you
For me - and be a miracle!
 
I remember: a fire storm! Impenetrable darkness!
Eight months night! And 3 years winter!
These are people who have gone crazy over money!
 
All the wealth of people is dirt and rot!
So let the dead guard their own!
It’s priceless for me to meet her,
This new life is beyond death!
 
This love takes me away!
Look, she's everywhere!
This love has opened you
For me - and be a miracle!
 
You are waiting for me up there ...
It is like a new life beyond death!
 
شكراً!
Silentium est opulentissimae lingua.
تم نشره بواسطة Pavle KipshidzePavle Kipshidze في الأثنين, 20/01/2020 - 12:59
ترجمات أخرى للأغنية "Beyond Death (Вне ..."
الإنكليزية Pavle Kipshidze
التعليقات