Big Big Trouble! (إلى الفرنسية ترجم)

إلى الفرنسية ترجم

La cata !

Approche
et peut-être que tu me verras mieux.
Allez, approche
et regarde ce que tu m'as fait.
 
Dis-moi, qui a raison ?
Dis-moi si je me trompe,
dis-moi que je suis nulle avant que je m'en aille.
 
Parce que des fois j'ai l'impression que:
 
C'est la cata pour nous,
vu que je vais bientôt craquer.
C'est la cata pour nous,
tu as surchargé mes circuits.
Tu veux me pousser à bout.
Ne fais pas ça,
Oh non, ne fais pas ça !
Tu vas aller trop loin,
c'est la cata !
 
Rends-toi compte1,
Pourquoi tu devais faire du mal à mon amour ?
Mauvaises habitudes,
c'est jamais ta faute.
 
(reprise depuis "Dis-moi, qui a raison ?")
 
La cata (la cata)... (x2)
 
Je suis dangereuse, tu sais.
Tu ferais mieux de te mettre à l'abri
Oh oui, te mettre à l'abri.
 
(reprise "C'est la cata pour nous")
 
  • 1. ou peut-être "viens te prendre un râclée", les deux sont possibles suivant le contexte mais ici ce n'est pas très clair
تم نشره بواسطة ضيفضيف في الثلاثاء, 18/06/2013 - 11:05
Added in reply to request by NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
الإنكليزية

Big Big Trouble!

التعليقات
GuestGuest    الثلاثاء, 18/06/2013 - 14:22

De rien, Nina

GuestGuest    الأربعاء, 19/06/2013 - 11:26

merci !