Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Bikini (إلى البولندية ترجم)

إلى البولندية ترجمالبولندية
/الاسبانية
A A

Bikini

Tamto czerwone bikini, spójrz jak ona tańczy,
uwolnij piasek, który przywiozła z plaży.
Zawahałem się, ale odważyłem się z tobą przywitać,
jednak żałowałem, że nie zaprosiłem cię na...
 
Kolejkę daiquiri1
albo na drinka, którego byś chciała.
Zatańcz ze mną cumbię2
albo brazylijską sambę.3
 
Zobaczyć cię ponownie, —
to wszystko czego pragnę,
i nie przesadzę, gdy powiem, że...
 
Ciągle oglądam zdjęcia z tamtego lata,
w Mar del Plata4 wietrzyk i butelka.
Tamto bikini doprowadzało mnie do szaleństwa
i tamte usta, usta, usta zawsze tak piękne.
 
Chcę się znów z tobą spotkać
i jeśli koniec końców złączą się tym razem ze sobą gwiazdy,
będę mógł zdjąć z ciebie tamto biki-, biki-, bikini,
a na twych ustach, ustach, ustach pozostawię swój ślad,
tak piękny jak one.
 
I doprowadza mnie trochę do szaleństwa,
będę mógł zdjąć z ciebie tamto biki-, biki-, bikini,
a na twych ustach, ustach, ustach pozostawię swój ślad,
tak piękny jak one.
 
Skarbie, doprowadzasz mnie do szaleństwa,
podążam za tobą, tak jak pies.
Powiedz mi ''tak'', ciągle myślę,
że ty i ja musimy sobie coś wyjaśnić.
 
Kiedy tańczy tamto ciało,
tamten tyłek nigdy nie zawodzi,
on wyróżnia się.
Ach, skarbie, nie mogę cię okłamywać,
odkąd cię ujrzałem,
oszalałem na twym punkcie.
 
Kiedy tańczy tamto ciało,
tamten tyłek nigdy nie zawodzi,
on wyróżnia się.
Ach, skarbie, nie mogę cię okłamywać,
i teraz kiedy jesteś tutaj,
muszę ci się przyznać, że...
 
Ciągle oglądam zdjęcia z tamtego lata,
w Mar del Plata wietrzyk i butelka.
Tamto bikini doprowadzało mnie do szaleństwa
i tamte usta, usta, usta zawsze tak piękne.
 
Chcę się znów z tobą spotkać
i jeśli koniec końców złączą się tym razem ze sobą gwiazdy,
będę mógł zdjąć z ciebie tamto biki-, biki-, bikini,
a na twych ustach, ustach, ustach pozostawię swój ślad,
tak piękny jak one.
 
I doprowadza mnie trochę do szaleństwa,
będę mógł zdjąć z ciebie tamto biki-, biki-, bikini,
a na twych ustach, ustach, ustach pozostawię swój ślad,
tak piękny jak one.
 
I doprowadza mnie trochę do szaleństwa,
będę mógł zdjąć z ciebie tamto biki-, biki-, bikini,
a na twych ustach, ustach, ustach pozostawię swój ślad,
tak piękny jak one.
 
  • 1. Daiquiri - to popularny koktajl alkoholowy na bazie białego rumu, syropu cukrowego i soku z limetki. Nazwa prawdopodobnie pochodzi z języka zamieszkujących niegdyś Karaiby Indian Taino.
  • 2. Cumbia - to kolumbijski taniec ludowy, w rytmie 4/4, a także muzyka latynoamerykańska z charakterystycznym rytmem. Typowa cumbia jest elementem folkloru niektórych krajów Ameryki Południowej, zaś jej zmieniona lekko przyśpieszona wersja (tzw. cumbia villera) jest muzyką dyskotekową.
  • 3. Samba - to brazylijski taniec, który prawdopodobnie wywodzi się z tańca „w kółko” afrykańskich ludów Bantu, gdyż samba turniejowa tańczona jest „po kole”. Obecnie jest także jednym z tańców towarzyskich, które wchodzą w zestaw pięciu tańców latynoamerykańskich obok rumby, cza-czy, paso doble i jive'a.
  • 4. Mar del Plata (pol. Morze Platy lub Morze srebra) - to miasto we wschodniej Argentynie, w prowincji Buenos Aires, nad Oceanem Atlantyckim.
شكراً!
thanked 3 times

© Lobuś (Bartek W.)

تم نشره بواسطة LobuśLobuś في 2022-12-01
Added in reply to request by Angelika 1Angelika 1
الاسبانية
الاسبانية
الاسبانية

Bikini

ترجمة اسم الأغنية
البولندية Lobuś
MYA (Argentina): Top 3
Idioms from "Bikini"
التعليقات
Read about music throughout history