• Billy the Cat

    Billy the Cat (Générique) (German)

    إلى الإنكليزية ترجم

يشارك
Font Size
الألمانية
كلمات أصلية

Billy the Cat (Générique) (German)

Billy war ein Kind,
Das Spaß d'ran gewinnt,
Alle Tiere, die er sieht, zu quälen.
Doch das ist jetzt vorbei,
Denn durch Zauberei
Muss auch er auf vier Pfoten geh'n.
 
Billy the Cat
Lebt jetzt in den Gassen.
Billy the Cat
Muss tierisch aufpassen.
Billy the Cat --
Gefahr ist sein Revier.
Billy the Cat
Ist kein gewöhnliches Tier.
 
Billy the Cat --
Fängt er an zu miauen,
Billy the Cat,
Packt seine Freunde das Grauen.
Billy,
Der Junge im Katzenpelz!
 
الإنكليزية
الترجمة

Billy the Cat (German)

Billy was a child
That gets (his) kicks
Out of tormenting all animals that he sees.
That is over now,
Because through sorcery
He too has to walk on four paws.
 
Billy the Cat
Now lives in the alleys.
Billy the Cat
Really has to watch out.
Billy the Cat --
Danger is his domain.
Billy the Cat
Is no normal animal.
 
Billy the Cat --
(When) He starts meowing,
Billy the Cat,
Horror takes hold of his friend
Billy
The boy in the skin of a cat!
 
ترجمة اسم الأغنية
الإنكليزية
التعليقات
FreigeistFreigeist
   السبت, 20/04/2024 - 21:05

>"Billy was child" = Billy was a child

>" Gefahr ist sein Revier." = (I'd put as:)
His territory is dangerous

the last stanza should read as:

Billy the Cat --
When he starts meowing,
Billy the Cat --
Horror takes hold of his friends
Billy
The boy in the skin of a cat!